歌词翻译 (中文 → 英文)
One Last Lesson
Truthfully, this is as far as I can go with you
In the moment the sunset and the afterglow fall
The promises, the things I wanted to tell you, have all become my guilt
Have I ever offered you the best?
Gazing at you for fear of missing anything
The warmth in my hand, I had to let go of gently
This is the last moment, a lesson we all have to learn
We were so happy, and that's why we are so sad to part
The sea and the sky that we were going to go, leaving you alone for the long journey
If you cry, I'll miss you even more
This is the last moment and the most precious lesson
As long as I have you with me, nothing matters anymore
This is the last lesson, the sounds of the countdown bell has rung
Before the world goes silent, I pray that you will be happy
What else can I do for you?
I feel for you, for always having to put up a smile
Hearing you call my name, a sea of memories drowned the corners of my eyes
This is the last moment and the most precious lesson
As long as I have you with me, nothing matters anymore
This is the last lesson, the sounds of the countdown bell has rung
Before the world goes silent, I pray that you will be happy
This is the last lesson, one I couldn't escape
There's so much I haven't said, but here I am forever apart from you
The sea and sky that we were going to seem as far as the Milky Way
It's the most common everyday wishes that are most difficult to come by
This is the last moment and the most precious lesson
Each moment is unforgettable and proves the love we have for each other
This last lesson, the one thing we will surely appreciate in the end
What had been erased by time lives on in my heart
In the moment the sunset and the afterglow fall
The promises, the things I wanted to tell you, have all become my guilt
Have I ever offered you the best?
Gazing at you for fear of missing anything
The warmth in my hand, I had to let go of gently
This is the last moment, a lesson we all have to learn
We were so happy, and that's why we are so sad to part
The sea and the sky that we were going to go, leaving you alone for the long journey
If you cry, I'll miss you even more
This is the last moment and the most precious lesson
As long as I have you with me, nothing matters anymore
This is the last lesson, the sounds of the countdown bell has rung
Before the world goes silent, I pray that you will be happy
What else can I do for you?
I feel for you, for always having to put up a smile
Hearing you call my name, a sea of memories drowned the corners of my eyes
This is the last moment and the most precious lesson
As long as I have you with me, nothing matters anymore
This is the last lesson, the sounds of the countdown bell has rung
Before the world goes silent, I pray that you will be happy
This is the last lesson, one I couldn't escape
There's so much I haven't said, but here I am forever apart from you
The sea and sky that we were going to seem as far as the Milky Way
It's the most common everyday wishes that are most difficult to come by
This is the last moment and the most precious lesson
Each moment is unforgettable and proves the love we have for each other
This last lesson, the one thing we will surely appreciate in the end
What had been erased by time lives on in my heart
中文歌词
最后一堂课
说真的 只能陪你走到这
当夕阳 余晖洒落的此刻
错过的 想告诉你的 那些承诺呢 都成了自责
最好的 我有没有给你呢
凝望著 怕看漏你不说的
紧握著 手心的温热 不得不选择 轻轻放手了
这是最后的一刻 谁都要学的一课
我们曾那么快乐 才让分开多不舍
要去的海天一色 独留你远途跋涉
如果你哭了我会更舍不得
这是最后的一刻 也是最珍贵一课
只要能有你陪著 什么都不重要了
最后的这一堂课 倒数的钟声响了
趁世界 静默之前我祈祷著 你能快乐
我还能 为你做些什么呢
心疼你 总是逞强微笑著
听见你 喊我的名字 回忆的海涛 淹没了眼角
这是最后的一刻 也是最珍贵一课
只要能有你陪著 什么都不重要了
最后的这一堂课 倒数的钟声响了
趁世界 静默之前我祈祷著 你能快乐
这是最后的一刻 无法逃避的一课
好多话还没说呢 却与你永远相隔
要去的海天一色 遥远得仿佛银河
原来最平凡的心愿最难得
这是最后的一刻 也是最珍贵一课
每一刻最难忘的 证明我们深爱著
最后的这一堂课 最后一定会懂得
被时间 抹灭的 早已经在我 心里活著
当夕阳 余晖洒落的此刻
错过的 想告诉你的 那些承诺呢 都成了自责
最好的 我有没有给你呢
凝望著 怕看漏你不说的
紧握著 手心的温热 不得不选择 轻轻放手了
这是最后的一刻 谁都要学的一课
我们曾那么快乐 才让分开多不舍
要去的海天一色 独留你远途跋涉
如果你哭了我会更舍不得
这是最后的一刻 也是最珍贵一课
只要能有你陪著 什么都不重要了
最后的这一堂课 倒数的钟声响了
趁世界 静默之前我祈祷著 你能快乐
我还能 为你做些什么呢
心疼你 总是逞强微笑著
听见你 喊我的名字 回忆的海涛 淹没了眼角
这是最后的一刻 也是最珍贵一课
只要能有你陪著 什么都不重要了
最后的这一堂课 倒数的钟声响了
趁世界 静默之前我祈祷著 你能快乐
这是最后的一刻 无法逃避的一课
好多话还没说呢 却与你永远相隔
要去的海天一色 遥远得仿佛银河
原来最平凡的心愿最难得
这是最后的一刻 也是最珍贵一课
每一刻最难忘的 证明我们深爱著
最后的这一堂课 最后一定会懂得
被时间 抹灭的 早已经在我 心里活著