歌词翻译 (中文 → 英文)
Black Coffee
In a place you and I know well
You'll find a breakfast loved by all
The owners of these coffeeshops
All have the same kind of smile
In this place we all know well
You'll find familiar faces all around
It's just like a hub for our emotions
Over a cup of strong black coffee
We can talk about where we're headed
When two or three of us have a cuppa
The distance between us melts away
When the roads are a raging rat race
And each junction brings a quandary
And even your blurred vision seems normal
Kopi-O
Kopi-O
Stop for a good cup of Kopi-O
Kopi-O
Kopi-O
And shrug off the cares of this world
In this place where we share life
Our hopes and dreams become as one
So let all of our hard work today
Forge better tomorrows together
You'll find a breakfast loved by all
The owners of these coffeeshops
All have the same kind of smile
In this place we all know well
You'll find familiar faces all around
It's just like a hub for our emotions
Over a cup of strong black coffee
We can talk about where we're headed
When two or three of us have a cuppa
The distance between us melts away
When the roads are a raging rat race
And each junction brings a quandary
And even your blurred vision seems normal
Kopi-O
Kopi-O
Stop for a good cup of Kopi-O
Kopi-O
Kopi-O
And shrug off the cares of this world
In this place where we share life
Our hopes and dreams become as one
So let all of our hard work today
Forge better tomorrows together
中文歌词
咖啡乌
在一个你我熟悉的地方
有着你我喜欢吃的早餐
咖啡店的老板
他们的笑容都是一个模样
在这个你我熟悉的地方
有着你我熟悉的脸庞
它仿佛就是一个情感的联络站
喝一杯浓浓的咖啡
谈一谈自己的方向
三两个朋友都来喝一杯
无形中又把距离给拉短
道路上车辆横冲又直撞
十字路口有谁在徬徨
你看不清你自己也算是平常
Kopi-O
Kopi-O
喝一杯浓浓的Kopi-O
Kopi-O
Kopi-O
把不愉快的事情都遗忘
在这个你我生活的地方
有着我们共同的理想
让脚步匆匆又忙忙
一起把明天开创
有着你我喜欢吃的早餐
咖啡店的老板
他们的笑容都是一个模样
在这个你我熟悉的地方
有着你我熟悉的脸庞
它仿佛就是一个情感的联络站
喝一杯浓浓的咖啡
谈一谈自己的方向
三两个朋友都来喝一杯
无形中又把距离给拉短
道路上车辆横冲又直撞
十字路口有谁在徬徨
你看不清你自己也算是平常
Kopi-O
Kopi-O
喝一杯浓浓的Kopi-O
Kopi-O
Kopi-O
把不愉快的事情都遗忘
在这个你我生活的地方
有着我们共同的理想
让脚步匆匆又忙忙
一起把明天开创