歌词翻译 (中文 → 英文)
a Chance Encounter
I walk alone along the mountain road in the evening sunset
the setting sun seems resoundingly bleak,
while softly humming that serenely dark song
my voice reveals my melancholy.
The music drifts faintly into the core of my heart
Pulling me towards finding what I seek along the way
Then a chance encounter, you with those clear sparkling eyes
Shakes me as though I were in a dream
In that instant it seemed as though
I were living in a beautiful meaningful fairytale from long ago
Silently staring into the endless sky, I pray
that This moment could last for an elegant eternity
the setting sun seems resoundingly bleak,
while softly humming that serenely dark song
my voice reveals my melancholy.
The music drifts faintly into the core of my heart
Pulling me towards finding what I seek along the way
Then a chance encounter, you with those clear sparkling eyes
Shakes me as though I were in a dream
In that instant it seemed as though
I were living in a beautiful meaningful fairytale from long ago
Silently staring into the endless sky, I pray
that This moment could last for an elegant eternity
中文歌词
邂逅
入暮的山途独有我彳亍
落红铿然显凄清
低吟起那幽阴的歌
歌声抖出了萧索
歌韵隐隐飘荡入我波心
牵引我山游觅觅寻
邂逅你炯莹的星眸
颤动我翩翩入梦
恒古隽永美丽的神话
莫非已降临此刹那
默望长空我深深祈祷
愿刹那化永恒典雅
落红铿然显凄清
低吟起那幽阴的歌
歌声抖出了萧索
歌韵隐隐飘荡入我波心
牵引我山游觅觅寻
邂逅你炯莹的星眸
颤动我翩翩入梦
恒古隽永美丽的神话
莫非已降临此刹那
默望长空我深深祈祷
愿刹那化永恒典雅