Eros Ramazzotti - Vale per sempre 歌词翻译

不要害怕
我对你说的每一句话
轻得像风一样
被时间带走
像冬天的太阳
无法温暖寒冷的日子
或者随机
被健忘到了地狱

年月日
在我们不动的眼前
早晚就要流逝
不要担心事物的变化
我们埋下的石头会一直在那那里守候

誓言是不会生锈的
说好的就是说好的
无论多少年多少日
他是不会自相违背的
哪怕我要逆流而上
哪怕流言蜚语
你一定要牢记
我现在许的诺
我是会永远遵守的

不要想着
明天改变了我爱你的眼神
或者当我们岁数大了
当我们老了

不要忧虑
太阳可以作证
你会一直是我的爱
永远不会改变

誓言是不会生锈的
神圣的关联是不会断的
无论多少年多少日
每个瞬间我都会好好珍惜

哪怕对抗着潮流
受着流言蜚语
你都要牢牢记住
我现在许下的诺
是没有限期的
永远
没有期限

誓言是不会生锈的
说好的就是说的的
（永远）
无论过了多少年多少日

哪怕对抗着潮流
受着流言蜚语
你都要牢牢记住
我现在许下的诺
是无期限的
永远
无期限

无期限
无期限
无期限
永远

Non avere mai paura
Che ogni cosa che ti dico
Se ne andrà col tempo
Come parole al vento
Che un giorno perderà calore
Come d'inverno il sole
O se ne andrà all'inferno
Nella rabbia di un momento

Presto o tardi
Sfiorirà così negli anni
Dentro ad occhi stanchi
Non temere che qualcosa cambi
Every single stone we set will stay

Come una promessa sempre uguale
Una parola data che rimane
Dentro gli anni e I giorni tale e quale
Senza farsi cancellare via
And if sometimes I swim against the tide
Wisdom I can't take the sight of
Don't forget to keep it foremost in your mind
Whatever words I say for now
I stand by forever

Non pensare che domani
Cambierà il mio modo di guardarti
Quando avanzeranno gli anni
E saremo un po' più grandi

Tu non preoccuparti
Te lo dico alla luce del sole
Sarai sempre amore
Tutto questo non potrà cambiare

Like a promise that's forever spoken
A sacred bond that will remain unbroken
Through the days and years we see us token
Every moment will mean everything to me

E attraverserà così contro corrente
Il giudizio della gente
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
Stand by forever
Vale per sempre

Una promessa sempre uguale
Una parola che rimane (stand by forever)
Dentro ai giorni tale e quale

E attraverserà così contro corrente
Wisdom I can't take the sight of
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
Stand by forever
Stand by forever (forever)

Vale per sempre
Vale per sempre
Vale per sempre
Per sempre