歌词翻译 (中文 → 英文)
Even if there's no "if"
This unexpected dream-like encounter with you
Made me forget everything
In that moment
Did your heart also beat?
The haze of blossoming love
Condenses in the soul
Persisting through and through the cycle of reincarnation for you
I saw you waiting for me
Dazzling lantern lights
You smiled
Bustling for a while, then colorless
The emotion you gave me continues a dream from my past life
Even if it's short, I'll still be waiting for you
Even if there's no "if"
Will you forget me?
The me that's willing to be enchanted and burned by the heat of love
Even if there's no "if"
I truly have no way to say
That longing will blend with the moonlight, melting into the warmth of tears
The moment I fell in love with you
Though there was no result
I will still, without complaints or regrets, keep on going for you
I've liked you for so long now
Since the moment we first met
Within this fate
How I want time to stop
The pain of parting is like an arrow
In my heart
In my memories, tears soak the cool breeze
Even if there's no "if"
Will you forget me?
The me that's willing to be enchanted and burned by the heat of love
My heart moved for a moment
Even if like a moth drawn to the flame
I'll still brave the pain and deeply love you
Even if there's no "if"
I truly have no way to say
That longing will blend with the moonlight, melting into the warmth of tears
My heart moved for a moment
Even if like a moth drawn to the flame
I'll still brave the pain and deeply love you
Even if there's no "if"
I truly have no way to say
That longing will blend with the moonlight, melting into the warmth of tears
The moment I fell in love with you
Though there was no result
I will still, without complaints or regrets, keep on going for you
Made me forget everything
In that moment
Did your heart also beat?
The haze of blossoming love
Condenses in the soul
Persisting through and through the cycle of reincarnation for you
I saw you waiting for me
Dazzling lantern lights
You smiled
Bustling for a while, then colorless
The emotion you gave me continues a dream from my past life
Even if it's short, I'll still be waiting for you
Even if there's no "if"
Will you forget me?
The me that's willing to be enchanted and burned by the heat of love
Even if there's no "if"
I truly have no way to say
That longing will blend with the moonlight, melting into the warmth of tears
The moment I fell in love with you
Though there was no result
I will still, without complaints or regrets, keep on going for you
I've liked you for so long now
Since the moment we first met
Within this fate
How I want time to stop
The pain of parting is like an arrow
In my heart
In my memories, tears soak the cool breeze
Even if there's no "if"
Will you forget me?
The me that's willing to be enchanted and burned by the heat of love
My heart moved for a moment
Even if like a moth drawn to the flame
I'll still brave the pain and deeply love you
Even if there's no "if"
I truly have no way to say
That longing will blend with the moonlight, melting into the warmth of tears
My heart moved for a moment
Even if like a moth drawn to the flame
I'll still brave the pain and deeply love you
Even if there's no "if"
I truly have no way to say
That longing will blend with the moonlight, melting into the warmth of tears
The moment I fell in love with you
Though there was no result
I will still, without complaints or regrets, keep on going for you
中文歌词
就算没有如果
与你梦般的邂逅
让我忘了所有
那一刻
你是否也心动
情窦的朦胧
凝结在心魄
轮回中 辗转为你执着
我看见你在等我
流光溢彩的灯火
你笑了
繁华一时无色
你给我的感动延续前世的梦
就算短暂也为你守候
就算没有如果
你会忘记了我
也甘愿被爱蛊惑的热燃烧着的我
就算没有如果
真心无法诉说
那思念也会缀满月色融进泪的温热
爱上你那一刻
也许没有结果
我也无怨无悔的为你执着
我喜欢你好久了
从相遇的那一刻
尘缘中
好想时光停留
那离别的伤痛像箭刺在心口
回忆中泪湿透了清风
就算没有如果
你会忘记了我
也甘愿被爱蛊惑的热燃烧着的我
心动的那一刻
就算飞蛾扑火
也勇敢的痛着深深的爱着
就算没有如果
真心无法诉说
那思念也会缀满月色融进泪的温热
心动的那一刻
就算飞蛾扑火
也勇敢的痛着深深的爱着
就算没有如果
真心无法诉说
那思念也会缀满月色融进泪的温热
爱上你那一刻
也许没有结果
我也无怨无悔的为你执着
让我忘了所有
那一刻
你是否也心动
情窦的朦胧
凝结在心魄
轮回中 辗转为你执着
我看见你在等我
流光溢彩的灯火
你笑了
繁华一时无色
你给我的感动延续前世的梦
就算短暂也为你守候
就算没有如果
你会忘记了我
也甘愿被爱蛊惑的热燃烧着的我
就算没有如果
真心无法诉说
那思念也会缀满月色融进泪的温热
爱上你那一刻
也许没有结果
我也无怨无悔的为你执着
我喜欢你好久了
从相遇的那一刻
尘缘中
好想时光停留
那离别的伤痛像箭刺在心口
回忆中泪湿透了清风
就算没有如果
你会忘记了我
也甘愿被爱蛊惑的热燃烧着的我
心动的那一刻
就算飞蛾扑火
也勇敢的痛着深深的爱着
就算没有如果
真心无法诉说
那思念也会缀满月色融进泪的温热
心动的那一刻
就算飞蛾扑火
也勇敢的痛着深深的爱着
就算没有如果
真心无法诉说
那思念也会缀满月色融进泪的温热
爱上你那一刻
也许没有结果
我也无怨无悔的为你执着