歌词翻译 (Chinese)
双重烦恼
看见你的出现
我的暗夜化作悲伤
你转头望向我
我才找到我的光环
有时我会掐自己
因为不知道
我是梦是醒？
多想能停下时间
紧紧拥抱着你
却不知为何？
当你望向我的时候
我知道今晚陷入双重烦恼之中
当你对我说的时候
我知道今晚陷入双重烦恼之中
展现你的爱
给我你的爱
不同寻常为何感觉如此美妙？
从天而降
雪白鸽子
遇上双重烦恼
双重烦恼
双重烦恼
从未如此感受新活
爱你就是我的职责
你是我的最佳选择
颠倒变换天旋地转
我才不会在意去管
只想打破所有束缚
有时我会掐自己
因为不知道
我是梦是醒？（你没有做梦）
多想能停下时间
紧紧拥抱着你
我拥抱着你
却不知为何？
当你望向我的时候
我知道今晚陷入双重烦恼
当你对我说的时候
我知道今晚陷入双重烦恼
展现你的爱
给我你的爱
不同寻常为何感觉如此美妙？
从天而降
雪白鸽子
遇上双重烦恼
双重烦恼
双重烦恼
双重烦恼
双重烦恼
双重烦恼
双重烦恼
双重烦恼
双重烦恼
双重烦恼
陷入双重烦恼
原始歌词 (English)
Double Trouble (Film Version)
I saw you
And then all of my nights turned morning
You turned round
And I suddenly found my glory
Sometimes I pinch myself
'Cause I don't know
Am I dreaming now?
I wanna stop the clocks
And hold you close
But I don't know how...
Hey, baby, when you look at me
I know I'm in double trouble tonight
Hey, baby, when you talk to me
I know I'm in double trouble tonight
Show me your love
Give me your love
How can something so wrong feel so right?
Straight from above
The whitest dove
I'm in double trouble tonight...
Oh
Double trouble tonight!
Never felt this alive
Loving you's my 9 to 5
Nothing makes me feel like you do
Up is down, down is up
I don't really give a (what?)
I just wanna break every rule
Sometimes I pinch myself
'Cause I don't know
Am I dreaming now? (You're not dreaming, no)
I wanna stop the clocks
And hold you close (hold you close)
But I don't know how...
Hey, baby, when you look at me
I know I'm in double trouble tonight
Hey, baby, when you talk to me
I know I'm in double trouble tonight
Show me your love
Give me your love
How can something so wrong feel so right?
Straight from above
The whitest dove
I'm in double trouble tonight...
Oh
Double trouble tonight!
Double trouble
Double double trouble tonight
Double trouble
I'm in double trouble tonight!
Double trouble
Double double trouble tonight
Double trouble
I'm in double trouble tonight!