Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (OST) - Húsavík 歌词翻译

全靠我自己
在我面前这浩瀚的世界
所做的一切都是为了某个人

我试了又试
想让你知道我的心在哪里
想诚实地告诉你不带任何虚假

那时我只一心想逃跑
回头来才发现我本该留下

那个山在海鸥叫声中歌唱的地方
因为温柔的居民，那个鲸鱼可以自在生活的地方
在我的家乡，我的家乡
以为我说清楚了，需要再说一遍？
它一直在那里，只是我们没发现
我只需要你和我以及我的家

在Skálfandi的Húsavík
在我的家乡

你想拥有这世界
那些霓虹和闪烁的看板广告
想被看到和被听到

我曾追随你
但是现在我知道是什么让我开心
我也可以勇敢地告诉你

那个山在海鸥叫声中歌唱的地方
因为温柔的居民，那个鲸鱼可以自在生活的地方
在我的家乡，我的家乡
那个散发炫丽极光的地方
魔法之夜胜过了其他无数的夜晚
Skjálfandi在胡萨维克（Húsavík）
我的家，我的家乡

All by myself
With this great, big world before me
But it's all for someone else

I've tried and tried again
To let you know just where my heart is
To tell the truth and not pretend

All I needed was to get away
Just to realize that I was meant to stay

Where the mountains sing through the screams of seagulls
Where the whales can live 'cause they're gentle people
In my hometown, my hometown
Thought I made it clear, do I have to say it?
It was always there, we just didn't see it
All I need is you and me and my home

Í Húsavík við Skjálfanda
Í heimabær minn

You want the world
All the neon lights and billboards
To be seen and to be heard

And I followed you
But now I know what makes me happy
And I can tell you feel it too

Where the mountains sing through the screams of seagulls
Where the whales can live 'cause they're gentle people
In my hometown, my hometown
Where the northern lights burst out in colors
And the magic nights surpass all others
Í Húsavík við Skjálfanda
My home, my hometown