Fall Out Boy - My Songs Know What You Did in the Dark (Light 'em Up) 歌词翻译

在暗处许愿，最好小心一点，
没人能肯定会不会标记了其他东西，
除此之外，我只希望把你撕成碎片，
我跟恶魔签了契约，
所以现在整个世界都无法使我满足，
我会让你逃离牢笼，
我是一个年轻的复仇情人，
需要火花去燃点，
我的歌知道你在暗处做过的事。

所以点亮吧，点亮吧，点亮吧，
我正火力全开，
所以点亮吧，点亮吧，点亮吧，
我正火力全开。

(在暗处，
在暗处。)

所有作家继续书写他们的事，
在某处年轻的性命却已经消逝，
我希望你能看到我明天的伤痕，
你是所有事物的救赎，却不是我的，
你睫毛上一串串的泪水，
烧毁你爱的所有事物，
把它们烧成灰烬，
最后所有东西崩坍，
你就会看到我童年时构想的怪物，
我的歌知道你在暗处做过的事。

所以点亮吧，点亮吧，点亮吧，
我正火力全开，
所以点亮吧，点亮吧，点亮吧，
我正火力全开。

(在暗处，
在暗处。)

我的歌知道你在暗处做过的事，
我的歌知道你在暗处做过的事。

所以点亮吧，点亮吧，点亮吧，
我正火力全开，
所以点亮吧，点亮吧，点亮吧，
我正火力全开。

(在暗处，
在暗处。)

Be careful making wishes in the dark, dark
Can’t be sure when they’ve hit their mark, mark
And besides in the meantime I’m just dreaming of tearing you apart
I'm in the details with the devil
So now the world can never get me on my level
I just got to get you out of the cage
I'm a young lover's rage
Gonna need a spark to ignite
My songs know what you did in the dark

So light em up, light em up, light em up
I’m on fire
So light em up, light em up, light em up
I’m on fire

(In the dark, dark
In the dark, dark)

All the writers keep writing what they write
Somewhere another pretty vein just dies
I’ve got the scars from tomorrow and I wish you could see
That you’re the antidote to everything except for me
A constellation of tears on your lashes
Burn everything you love
Then burn the ashes
In the end everything collides
My childhood spat back the monster that you see
My songs know what you did in the dark

So light em up, light em up, light em up
I’m on fire
So light em up, light em up, light em up
I’m on fire

(In the dark, dark
In the dark, dark)

My songs know what you did in the dark
My songs know what you did in the dark

So light em up, light em up, light em up
I’m on fire
So light em up, light em up, light em up
I’m on fire

(In the dark, dark
In the dark, dark)