Falsettos (Musical) - Father to Son 歌词翻译

[JASON]
我父亲常说爱情
是世界上最美丽的
我认为女孩才是
我认为女孩才是最
美丽的
不是爱情

[MARVIN]
孩子 我的儿子
我之前的作为太糟了
那时 我吓坏了
频频误入歧途
摧毁我们相处的时光
次数频繁到数不清

我爱过你 也还爱你
我不耻于表达
我对你的爱
此时此刻
当面诉说

父亲对儿子的爱
我知道我表达得太迟
我做了选择
你可以唱不一样的曲调
我会看著你唱
不管你的声音变得多低沉

你是个孩子 也是个男人 儿子
没有意外的话
记得为你自己歌唱
未来你得自己
前行

男人或孩子都好 儿子
不管如何去唱
为我们自己而唱
未来我们得独力
前行

[JASON]
My father says that love
Is the most beautiful thing in the world
I think girls are
I think girls are the most
Beautiful thing
Not love

[MARVIN]
Kid, be my son
What I've done to you is rotten
Say, I was scared
I kept marching in one place
Marching in time
To a tune I'd forgotten

I loved you, I love you
I meant no disgrace
This here is love
When we're talking
Face to face

Father to son
I, for one, would take love slower
I've made my choice
You can sing a different song
Watch as you sing
How your voice gets much lower

You'll be, kid, a man, kid
If nothing goes wrong
Sing for yourself
As you march
Along

A man, kid, you'll be, kid
Whatever your song
Sing for us all
As we march
Along