吴汶芳 - 人间游戏 (Offline) 歌词翻译

Offline games among people make a change, take a breath
Not wasting strength on anyone or struggling with the world is the only way to

The trajectory of everything cut off at once
And give your feet a solid base, it’s good, too
Feelings among people change for a moment
Cross a canal, change your view, and think

Offline games among people make a change, take a breath
Give yourself back some of that hard-to-get space
Get offline from the games among people, wash off the blood spots
Don't bother each other, give your soul some space, some peace

The cat stretching its lazy back hasn't snuggled for a while
Embrace it, the closeness is so beautiful
Drop your anchor, zone out, just make it big
Talk in the cloud, repair the holes in your heart

Offline games among people make a change, take a breath
Give yourself back some of that hard-to-get space
Get offline from the games among people, wash off the blood spots
Don't bother each other, give your soul some space

I’m sinking when I’m dreaming
Please don’t bother me
I’m offline

Offline games among people make a change, take a breath
Break all connections, give yourself your time back
First cut off this game among people, then don't bother each other
If you're good and I'm good, then it's good

断线的人间游戏 换来喘一口气
不为谁费力 与世无争才好生存 下去

万物的轨道 一段被截掉
让双脚 先原地不动也好
人际的情调 暂时被变调
隔一条渠道 换一个镜位思考

断线的人间游戏 换来喘一口气
难得的距离 先还给自己
先断线人间游戏 洗掉斑斑 的血迹
就互不打扰 留给灵魂几坪大小 安好

伸懒腰的猫 久违的撒娇
抱一个 亲密是多么美好
任身体抛锚 耍废请高调
云端聊一聊 填补心的缺角

断线的人间游戏 换来喘一口气
难得的距离 先还给自己
先断线人间游戏 来 洗掉斑斑 的血迹
就互不打扰 留给灵魂几坪大小

I’m sinking when I’m dreaming
Please don’t bother me
I’m offline

断线的人间游戏 换来喘一口气
连结都暂停 时间还给自己
先断线这场人间游戏
就互不打扰 你好我好就好