费玉清 - 情深往事 歌词翻译

Actually I didn't want to leave,
But I couldn't help in too many things,
When could I get the whole picture?
Who arranged the end?

**Can't resist to return again,
The way back is a wide ocean.
***Gently I push open the window,
Past events rush into my heart again.

*I was someone who wouldn't leave till the very last moment.
I was a lamp which never extinguished before its candle burned to ashes.
Now the remnant dream ends at dawn.
How many people are sober?
Isn't it due to the difficulty to let go that profound love?

*I cannot hold myself
To pry this lock in my heart again.
Remember at the time when I decided to leave,
I also had unbearable heartache to let go this profound love and walk on the difficult path;

*I cannot hold myself
To return again after many years.
Remember at the time when I decided to stay,
It was also due to love without complaint, regret.

Repeat *,**,***

其实我不想离开，
只是有太多无奈
几时才问得明白，
这结局谁在安排。

**忍不住再走回来，
回头路一片沧海，
***轻轻把窗门推开，
往事又涌进胸怀。

*曾经是个不到最后关头绝不走的人，
曾经是盏不到蜡炬成灰绝不熄的灯，
如今残梦已时早晨，
清醒有几人，
还不是为了情深太难舍。

*情不自禁，
重新撬开心中这把锁，
想起当初决定离开的时候，
也是心痛难忍情深难舍路难走；

*情不自禁，
多年以后还是走回来，
想起当初决定留下的时候，
也是为了无怨为了无悔为了爱。

Repeat *,**,***