歌词翻译 (中文 → 英文)
A shoot of plum bloom
True love’s like steppe broad and free
Though tempest can’t it separate
Sun reappears, clouds dissipate
endless rays shine o’er you and me
True love’s like plum blossom’s blee
Icy snow can’t bring it aknee
In th’coldest hour, it blooms ‘bove boughs
witnessing spring walk t’you and me
Drifting snowflakes in north wind’s roars
Sky and earth, bleak and vast
A shoot of plum erect’d in snow
Its fragrance t’my love cast
I love my love sans woe sans rue
Long live this love in heart
Though tempest can’t it separate
Sun reappears, clouds dissipate
endless rays shine o’er you and me
True love’s like plum blossom’s blee
Icy snow can’t bring it aknee
In th’coldest hour, it blooms ‘bove boughs
witnessing spring walk t’you and me
Drifting snowflakes in north wind’s roars
Sky and earth, bleak and vast
A shoot of plum erect’d in snow
Its fragrance t’my love cast
I love my love sans woe sans rue
Long live this love in heart
中文歌词
一剪梅
真情像草原广阔
层层风雨不能阻隔
总有云开 日出时候
万丈阳光照耀你我
真情像梅花开过
冷冷冰雪不能掩没
就在最冷 枝头绽放
看见春天走向你我
雪花飘飘北风啸啸
天地 一片 苍茫
一剪寒梅 傲立雪中
只为 伊人 飘香
爱我所爱无怨无悔
此情 长留 心间
层层风雨不能阻隔
总有云开 日出时候
万丈阳光照耀你我
真情像梅花开过
冷冷冰雪不能掩没
就在最冷 枝头绽放
看见春天走向你我
雪花飘飘北风啸啸
天地 一片 苍茫
一剪寒梅 傲立雪中
只为 伊人 飘香
爱我所爱无怨无悔
此情 长留 心间