邱锋泽 - 浮木 [Driftwood] 歌词翻译

Being under the brightly lit sunshine
Has made me even more deprived
Punished with inferiority

I thought you wouldn’t hear my pleas
As I sung on my own
But you are my driftwood, a place I could lean on

Even when I am in a sinking place
I’ll never forget to look up
In search of the direction you went

I thought I could never catch up to you
But you let me in
And softly whispered do not worry

Please catch me, will you? When I am most vulnerable
I want someone to open up my heart to
Those times accompanied by you
Made my memories mean something

Can I hug you and forget everything?
Let’s not think about tomorrow, nor be weak or afraid
I know you will wait for me to rise up again
And redeem me from all of my lost dreams

Even when I am in a sinking place
I’ll never forget to look up
In search of the direction you went

I thought I could never catch up to you
But you let me in
And softly whispered do not worry

Please catch me, will you? When I am most vulnerable
I want someone to open up my heart to
Those times accompanied by you
Made my memories mean something

Can I hug you and forget everything?
Let’s not think about tomorrow, nor be weak or afraid
I know you will wait for me to rise up again
And redeem me from all of my lost dreams

This world, albeit suffocating, has not made me give up
Because I know you love me

Can I hug you and forget everything?
Let’s not think about the future, or any fears and sadness
Do wait for me, as I relieve myself from this endless spiral
And you shall be there for me when I am finally ready

明亮的阳光下
更让我觉得匮乏
自卑得像惩罚

以为我是　你听不见　的声响
自顾自地唱
你是浮木　给我肩膀

在沉没的地方
也从不忘记仰望
找寻你的方向

以为你是　我跟不上　的步伐
你却卸下了心防
轻轻说　别慌张

接住我　好吗　当我最需要
这一颗心　有一个人　能分享
分分秒秒　被你认定的时光
都让我的回忆　有重量

抱住你　好吗　什么也不想
不想明天　不害怕　不坚强
你会等我　等我从低谷飞翔
救赎　我曾死去　每个梦想

在沉没的地方
也从不忘记仰望
找寻你的方向

以为你是　我跟不上　的步伐
你却卸下了心防
轻轻说　别慌张

接住我　好吗　当我最需要
这一颗心　有一个人　能分享
分分秒秒　被你认定的时光
都让我的回忆　有重量

抱住你　好吗　什么也不想
不想明天　不害怕　不坚强
你会等我　等我从低谷飞翔
救赎　我曾死去　每个梦想

这人间　要窒息　还不急著　放弃
因为你会说　你爱我

抱住你　好吗　什么也不想
不想遥远　不害怕　有悲伤
你要等我　等我离开这汪洋
抬头　水面　之上　你就在那