邱锋泽 - 平分惭愧 [For Your Happiness] 歌词翻译

You finally tagged me
On that photo where you said you were sorry
It’s not like I haven’t asked the people around me
If we were an item
But I guess trust is never enough

Instead of thinking we should be together
Being left vulnerable, we left each other as we felt we were being thoughtful
I met the lucky guy who had you, but why does he look more miserable than me
Have you wondered about what he wanted to say

I will give in and spare the agony for all of us
You tried your best, so let’s not share the same guilt
It wasn’t his fault because love is never planned
A loving hug requires someone to step aside

Time doesn’t give me allowance to hide
I hate the fact that I had to be strong one
It’s not like I haven’t suffered any blows
But sometimes its baffling
Why the ones in love feel so lost as compared to the ones who are not

Going past the places you often went
The memories always feel like a sinking void
Why does blocking you out hurt even more
Maybe I still have some words left unsaid

I will give in and spare the agony for all of us
You tried your best, so let’s not share the same guilt
It wasn’t his fault because love is never planned
A loving hug requires someone to step aside

What’s the point of trying to get back with you
I don’t want to be provocative
I gave up questioning why I was not chosen

Whoever said there’s always a chance to heal
I guess I will just treat it as the best memories I ever had

I will give in and spare a thought for all these years
You tried your best, so don’t blame it on yourself
It wasn’t his fault for true love is never a misunderstanding
A loving hug requires someone to understand when to give up

It wasn’t his fault for true love is never a misunderstanding
A loving hug requires someone to understand when to give up

你终于愿意标记我
在那张 说抱歉的照片上
周遭 不是没问过
你我 到底算甚么
信任原来 再多还是 不够

默契被用错了地方
彼此都软弱 以为离开更温柔
他来找过我 但 为何他看来 比我难受
你觉得他想说什么

我会后退 别为难每一位
你也很累 不用平分惭愧
他没不对 只是爱 不是有意牵连
要拥抱 就得有人 让出空位

时间不允许我闪躲
我讨厌 不得不然的坚强
不是 没被打击过
只是 偶尔会困惑
还在爱的 比不爱的 失落

绕过你常去的地方
回忆到最后 都像沉沦的坑洞
不如就封锁 但 为何断绝后 更不好受
难道我还想说什么

我会后退 别为难每一位
你也很累 不用平分惭愧
他没不对 只是爱 不是有意牵连
要拥抱 就得有人 让出空位

再故意 往前走又何必
我并不是挑衅
早不想追问原因

谁说受伤就有机会复原
就当作 你给我 最好的 纪念

我会后退 别为难这些年
你也很累 不需要被责备
他没不对 真的爱 就不是个误会
要拥抱 就得有人 知难而退

他没不对 真的爱 就不是个误会
要拥抱 就得有人 知难而退