邱锋泽 - 人鱼 [Merfolk] 歌词翻译

There is a gaping slit on my face, opening up right behind my ears
It doesn’t hurt, nor does it bleed in red
Its a pity but I am not fearful

Who am I? I once thought I was just like the rest of them
Where we shed same tears and had the same brittle souls
Unnecessary and beautiful, yet at the same time so pitiful

In the beginning it was you who made me yearn for a new life
But slowly I got addicted to love
Even when I lost my voice, I would still silently call out your name in my heart

In the end when you looked into my eyes
You slowly sighed and turned quiet
You waited for me to remember my carefree self
And all the clear blue memories

I gave up on my instincts and adapted to yours
But I never forgot the time I abandoned those parts of me
How do I cherish the moments before I met you

In the beginning it was you who made me yearn for a new life
But slowly I got addicted to love
Even when I lost my voice, I would still silently call out your name in my heart

In the end when you looked into my eyes
You slowly sighed and turned quiet
You waited for me to remember my carefree self
And all the clear blue memories

I dive because of love
I soar while embracing the seas

At last it was you who indulged with me
Slowly I suffocate and my facade exposed
Maybe till the time where we all mustered our courage
I would transform back into my true identity

我面容　裂了个缝　伤口在双耳之后
抚摸　不会痛　流的血　不红
遗憾　但却不惶恐

我是谁　我曾以为　我与万物是同类
流一样的泪　灵魂 一样碎
多废　多美　又同样　多可悲

最初　是你　让我向往大地
慢慢　变形　慢慢　对爱成瘾
就算　我失去呐喊　的声音　也要默念　你的姓名

最后　是你　看著我的眼睛
慢慢　叹息　慢慢　沉默不语
等我　再想起　漫游的　自己
想起我　蔚蓝的过去

我放弃　用鳃呼吸　我甚至学会　行走
我却没忘记　有鳞片的你
如何　珍惜　上陆前的回忆

最初　是你　让我向往大地
慢慢　变形　慢慢　对爱成瘾
就算　我失去呐喊　的声音　也要默念　你的姓名

最后　是你　看著我的眼睛
慢慢　叹息　慢慢　沉默不语
等我　再想起　漫游的　自己
想起我　蔚蓝的过去

我　坠　因为爱　因为爱
我　飞　抱著海　抱著海

最后　是你　陪我一起沈溺
慢慢　窒息　慢慢　戳破人形
也许当我们　找回了勇气
我又将　变回了人鱼