薛凯琪 - Better Me 歌词翻译

In the far harbor came the sounds of ship horns
I wandered until you picked me up
Now I'm looking at the reflection in the window glass
This me is both strange and familiar

I can smile a little more
Sing a little more
Feel a little more all because of you.
We agreed to practice everyday for happiness

Practice laugh a little more
Love myself a little more
Learn to treat myself even better
For you I became a better me

Whatever distance is not real separation
Remembrance and understanding can replace all languages
One day life will wilt, but I am glad there are you
In your eyes I see the better in me

I can smile a little more
Sing a little more
Feel a little more all because of you.
We agreed to practice everyday for happiness

Practice laugh a little more
Love myself a little more
Learn to treat myself even better
For you I became a better me

It is that miraculous
Even past mistakes have meaning
Taught me to toss aside all doubts, perhaps I am beautiful,
worth a miracle

My tears will fall
But not for weakness
But thank heavens I found you
Else there is no courage for today

Now I promise to you
And I can swear to you
For you, I will redouble my efforts to care about myself
To be a better me worth of your pride

To be a better me worth of your love

远处海港传来阵阵船笛
我一直飘零到被你捡起
如今望著反映窗户玻璃
有个我陌生又熟悉

I can smile a little more
Sing a little more
Feel a little more 全因为你
说好了要为幸福 一天天地练习

练习 laugh a little more
Love myself a little more
要学会更加善待我自己
为你我变成了 better me

甚么距离都不算是真的分离
想念和默契能代替一切言语
有一天生命会老去 还好谢谢有你
在你眼中 I see the better in me

Cause I can smile a little more
Sing a little more
Feel a little more 全因为你
说好了要为幸福 一天天地练习

练习 laugh a little more
Love myself a little more
要学会更加善待我自己
为你我变成了 better me

就是那么神奇
从前的错都有意义
教我抛开所有猜疑 也许我也美丽
值得一个奇迹

我的眼泪会坠落
绝不是因为懦弱
而是感谢天让我遇见你
不然今天就不能 如此地有勇气

Now I promise to you
And I can swear to you
为你我一定加倍 爱护我自己
做一个值得你骄傲的 better me

一个值得你爱的 better me