梁静茹 - 今天，半永久 (Today, Halfway to The Permanent) 歌词翻译

Half the sky cloaked in darkness, the other half bathed in light
Finding warmth is no easy feat
Nurturing warmth nurtures decay
The heart experiences both ashen cold and burning heat
How to plan meticulously?
Regret becomes an inseparable companion

Many solemn vows of eternal radiance
Inflicting entanglements and hardships on others

I will gracefully accept your fireworks
And shed my armor as well
Then, I shall caress your hair, your stubble
I will seek an answer
Leaving behind my own world
Acknowledging that every soul invariably experiences time lag

I'll leave a half
Leave a half~
Just a half
Just a half~

Brave enough to turn my back on the world for you
Sharing the burden with me as well
Allowing me to radiate as brilliantly as you
If even breathing becomes sensitized
How can love endure?

Bestow upon me my own halo, a fraction so slight
Do not expect entanglements to soften anyone

I will gracefully accept your fireworks
And shed my armor as well
Then, I shall caress your hair, your stubble
I will seek an answer
Leaving behind my own world
Acknowledging that every soul invariably experiences time lag

I'll leave a half
Just a half~
Leave a half
Just a half~

I'll leave a half
Just a half~
Leave a half
Just a half~

I'll leave a half
Just a half~
Leave a half
Just a half~

天 黑一半 亮一半
好不容易 温暖
温暖豢养 腐烂
心 灰一番 热一番
怎么悉心 打算
难免有 遗憾

多 信誓旦旦 永久的 光环
多让人牵绊 让人为难

我会 收下你的烟花
我也 留下我的盔甲
然后 亲吻你的头发 你的胡渣
我会 寻获一个解答
我也 留下我的天涯
承认 原来每个灵魂 总有时差

留一半
留一半～
就一半
就一半～

把为你 背对世界的勇敢
也为我 分担
也让我 灿烂
假如呼吸都 敏感
怎么爱

让我有 自己 那一半 光环
别期许 牵绊 让谁 柔软

我会 收下你的烟花
我也 留下我的盔甲
然后 亲吻你的头发 你的胡渣
我会 寻获一个解答
我也 留下我的天涯
承认 原来每个灵魂 总有时差

留一半
就一半～
留一半
就一半～

留一半
就一半～
留一半
就一半～

留一半
就一半～
留一半
就一半～