歌词翻译 (中文 → 英文)
The First Thing Every Day
The lamp you gave me, like a star by the bedside,
Makes every dream of mine shine with warmth
In the subway, a thoughtful text message
Chases away my blue Monday
You flip through magazines, carefully selecting restaurants
Regardless of whether they're good or not, I smile with satisfaction
I've been knitting for a year, but I still haven't finished your sweater,
Do you mind if I change it to a scarf?
The first thing I do every day when I open my eyes is think of you,
The air carries the scent of strawberries
Every day, I imagine an orange-coloured future covering the grass,
Let's create the most beautiful promises
There are too many things around you that trouble you,
Even if I can't help, at least let me reassure you
I'm trying hard to overcome my easily shy nature,
Daring to say "I love you" before you do
The first thing I do every day when I open my eyes is think of you,
The air carries the scent of strawberries
Every day, I imagine an orange-colored future covering the grass,
Let's create the most beautiful promises
The first thing I do every day when I come home after parting is review
Happiness and touching moments, who's winning?
Every day, it's because of you that I see sunny and beautiful weather,
You invented the most beautiful weather for me.
Like fresh fruit juice, pure and transparent,
You drew a heart on my macchiato.
You are the first reason I wake up to today
This time, let me say "I love you" first
This time, let me say "I love you" first
Makes every dream of mine shine with warmth
In the subway, a thoughtful text message
Chases away my blue Monday
You flip through magazines, carefully selecting restaurants
Regardless of whether they're good or not, I smile with satisfaction
I've been knitting for a year, but I still haven't finished your sweater,
Do you mind if I change it to a scarf?
The first thing I do every day when I open my eyes is think of you,
The air carries the scent of strawberries
Every day, I imagine an orange-coloured future covering the grass,
Let's create the most beautiful promises
There are too many things around you that trouble you,
Even if I can't help, at least let me reassure you
I'm trying hard to overcome my easily shy nature,
Daring to say "I love you" before you do
The first thing I do every day when I open my eyes is think of you,
The air carries the scent of strawberries
Every day, I imagine an orange-colored future covering the grass,
Let's create the most beautiful promises
The first thing I do every day when I come home after parting is review
Happiness and touching moments, who's winning?
Every day, it's because of you that I see sunny and beautiful weather,
You invented the most beautiful weather for me.
Like fresh fruit juice, pure and transparent,
You drew a heart on my macchiato.
You are the first reason I wake up to today
This time, let me say "I love you" first
This time, let me say "I love you" first
中文歌词
每天第一件事
你送的灯 像在床头放了星星
让我每一个梦 都闪耀着暖意
在捷运里 一通贴心的简讯
赶走了 我的蓝色星期一
你翻杂志 费心挑选的餐厅
不管它好不好吃 我都笑得满意
我打了一年 还没送你的毛衣
你介不介意 我改打围巾
每天张开眼睛第一件事就是想你
空气有草莓的香气
每天幻想柳橙色的未来盖在草地
让我们发明最美的约定
你的周围 太多事要你烦心
就算我帮不了忙 至少让你放心
我努力克服 容易害羞的毛病
敢和你 抢著先说我爱你
每天张开眼睛第一件事就是想你
空气有草莓的香气
每天幻想柳橙色的未来盖在草地
让我们发明最美的约定
每天分手回家第一件事就是复习
快乐和感动几比几
每天都是因为你而看见风和日丽
你为我发明最美的天气
好像新鲜果汁 纯粹的透明
你在我玛奇朵上 画上了一颗心
你是我今天 醒来第一个原因
这一次 先听我说我爱你
这一次 先听我说我爱你
让我每一个梦 都闪耀着暖意
在捷运里 一通贴心的简讯
赶走了 我的蓝色星期一
你翻杂志 费心挑选的餐厅
不管它好不好吃 我都笑得满意
我打了一年 还没送你的毛衣
你介不介意 我改打围巾
每天张开眼睛第一件事就是想你
空气有草莓的香气
每天幻想柳橙色的未来盖在草地
让我们发明最美的约定
你的周围 太多事要你烦心
就算我帮不了忙 至少让你放心
我努力克服 容易害羞的毛病
敢和你 抢著先说我爱你
每天张开眼睛第一件事就是想你
空气有草莓的香气
每天幻想柳橙色的未来盖在草地
让我们发明最美的约定
每天分手回家第一件事就是复习
快乐和感动几比几
每天都是因为你而看见风和日丽
你为我发明最美的天气
好像新鲜果汁 纯粹的透明
你在我玛奇朵上 画上了一颗心
你是我今天 醒来第一个原因
这一次 先听我说我爱你
这一次 先听我说我爱你