歌词翻译 (English)
Elk
Even if everything is ready
Unpredictable mischief always ensues
Even if things turn out worse than imagined
Caught in the cycle of sunrise and sunset, unable to escape
Ups and downs, back and forth
Through the light amidst the jungle
Is it painful or not? A momentary mistake
The elk that stops its steps, counting
The roads it has gotten lost on, the mistakes it has made
Without enough time for forgiveness
Trying to extinguish its burning skin
Too many passers-by, too many things
There's no need to care about worldly possessions
Those who persist in ignorance burden themselves
For the sake of love, running through the mountains, searching
Loneliness is just a code
Ants on a hot pan are still restless
Those who don't part on good terms want to escape
Those in love, however, take pride in it
Ups and downs, back and forth
Through the light amidst the jungle
Is it painful or not? A momentary mistake
The elk that stops its steps, counting
The roads it has gotten lost on, the mistakes it has made
Without enough time for forgiveness
Trying to extinguish its burning skin
Too many passers-by, too many things
There's no need to care about worldly possessions
Those who persist in ignorance burden themselves
Love yourself, that free-spirited elk
Reveal your true form, wander freely on the journey
Attitude is the key output
The temperature of passion
Is able to coexist with light
Brightness defeats conflicts
The elk that continues to gallop, clearly
Walks through which roads, understands the confusion
Without the need to attract attention
Comprehension makes it not stumble or step back
Too many characters, too many accidents
Being in a hallucinatory city, observing
Dancing with the wind
Continuing to conquer tomorrow
原始歌词 (Chinese)
麋鹿 (The Wanderer)
就算一切已经准备好
无法预期总无理取闹
就算发生比想像中糟
日出日落轮回无法逃
起起伏伏 反反复复
穿梭丛林的光处
痛不痛苦 一念之误
停下脚步的麋鹿 细数
迷过多少路 犯多少糊涂
还来不及宽恕
试著去浇熄那热烫皮肤
太多过客太多事物
身外之物不必在乎
执迷不悟的人 为自己增添包袱
为了爱满山奔跑寻找
孤独不过是一种代号
热锅上的蝼蚁 依旧很急躁
不欢而散的人想潜逃
相爱的人却引以为傲
起起伏伏 反反复复
穿梭丛林的光处
痛不痛苦 一念之误
停下脚步的麋鹿 细数
迷过多少路 犯多少糊涂
还来不及宽恕
试著去浇熄那热烫皮肤
太多过客太多事物
身外之物不必在乎
执迷不悟的人 为自己增添包袱
爱自己 那自由麋鹿
原形毕露 畅游旅途
态度 才是关键输出
热血的温度
能与光共处 亮度
击退抵触
继续奔驰的麋鹿 清楚
走过哪些路 认清了糊涂
无需引人注目
领悟让自己不失足退步
太多人物太多事故
身在迷幻城市拭目
随风翩翩起舞
为明天持续征服