梁静茹 - 明天，双人舞 (Tomorrow, The Dancing Duo) 歌词翻译

Oh, hurry up, don't waste time, the moon won't retreat
Choose a day, we can arrange, whether it's casual or significant
In the absence of another, dance steps waver in a mist
Regret does not make tonight beautiful

Instead of obsessing over his smiling face day and night
Where's the catch? Dynamic encounters will drive you wild
Our love was fated from the beginning
You, who are stubborn-mouthed, move swiftly
Don't play coy

Now is now
You know the rules very well
Constantly practicing in your heart
Like a scene from a movie, gaze into each other's eyes
Now, this is your final chance
One dance, two people, three minutes, perfection

Now is now
You hear the willingness
The ending of the pas de deux
Don't stiffen your movements, close your eyes
Now, immediately discard passivity
One dance, two people, three minutes, perfection

Waiting once, waiting twice, waiting nurtures regrets
First beat, second beat, are you afraid of regretting too?
When tomorrow becomes yesterday, like episodes of a soap opera
No more opportunities, peril awaits

Instead of obsessing over his smiling face day and night
Where's the catch? Dynamic encounters will drive you wild
Our love was fated from the beginning
You, who are stubborn-mouthed, move swiftly
Hold your tongue, love's been said

Now is now
You know the rules very well
Constantly practicing in your heart
Like a scene from a movie, gaze into each other's eyes
Now, this is your final chance
One dance, two people, three minutes, perfection

Now is now
You hear the willingness
The ending of the pas de deux
Don't stiffen your movements, close your eyes
Now, immediately discard passivity
One dance, two people, three minutes, perfection
Now is now...

诶快点 别浪费 月亮不会后退
选一天 可以约 是敷衍或重点
另一位 的空缺 舞步的踌躇迷雾
遗憾并不美 今夜

与其纠结 他的笑脸 day and night
哪里有鬼 动态调阅 make you crazy
早就命定最爱
嘴硬 的你 动作快
别装蒜

现在是现在
你明知道规矩
心里不断练习
像电影那般 对上眼
现在 你最后的机会
一支舞两个人三分钟 完美

现在是现在
你听到了愿意
双人舞的结局
动作别僵硬 闭上眼
现在 马上丢掉被动
一支舞两个人三分钟 完美

等一遍 等两遍 等待滋养后悔
第一拍 第二拍 是否也怕后悔
当改天 变昨天 像肥皂剧的集数
No more chance 危险

与其纠结 他的笑脸 day and night
哪里有鬼 动态调阅 make you crazy
早就命定最爱
嘴硬 的你 动作快
再说爱

现在是现在
你明知道规矩
心里不断练习
像电影那般 对上眼
现在 你最后的机会
一支舞两个人三分钟 完美

现在是现在
你听到了愿意
双人舞的结局
动作别僵硬 闭上眼
现在 马上丢掉被动
一支舞两个人三分钟 完美
现在是现在 …..