梁静茹 - 我喜欢 歌词翻译

Look at the blue sky.
The snow is like cotton
and it falls on your face.

I love being at the riverside of Senna River in Paris
and overlooking at the
glass boats we missed.

But I find no sorrow
I'm already drunk in your warm palm
holding me so tight
And I'm smelling you secretly
your masculine fragrance with boyish sense.

Ooh… I like
just like this, resting on your chest
Ooh… I like
without thinking the schedule, or where to go
Ooh… I like
the way that we love each other, so naturally
No matter what people may think
Just take me anywhere and fool around.

Ooh… I like
having you next to me when I wake up
Ooh… I like
lying in bed, to watch you eating soup
Ooh… I like
the way you put your hands on my shoulder
as if you worry I would disappear
and being sad for every inch I lose
I want to be just like this
having you by my side
till the end of the world

I've made mark, in my diary
every page being with you
Such a good times.

I comapare the first time we met
with your gentleness at this moment
Is it the same?

But I find no sorrow
I'm already drunk in your warm palm
holding me so tight
And I'm smelling you secretly
your masculine fragrance with boyish sense.

Ooh… I like
just like this, resting on your chest
Ooh… I like
without thinking the schedule, or where to go
Ooh… I like
the way that we love each other so naturally
No matter what people may think
Just take me anywhere and fool around.

Ooh… I like
having you next to me when I wake up
Ooh… I like
lying in bed, to watch you eating soup
Ooh… I like
the way you put your hands on my shoulder
as if you worry I would disappear
and being sad for every inch I lose
I want to be just like this(x2)

having you by my side
till the end of the world

看蓝蓝的天空下
绵绵的白雪
停在你脸上

爱在巴黎的塞纳河畔
上面眺望
赶不上的玻璃船

却不觉得遗憾
早已沉醉在你暖暖的手掌
紧握住我不放
偷偷的闻著你
带孩子气的男人香

呼…我喜欢
就这样　靠在你胸膛
呼…我喜欢
没有时间　没有方向
呼…我喜欢
像这样爱的好自然
不用管别人投什么眼光
随你带著我四处的游荡

呼…我喜欢
一醒来　有你在身旁
呼…我喜欢
赖在床上　看你喝汤
呼…我喜欢
你的手　放在我肩膀
像是担心我会消失一样
为我每一吋消瘦(瘦弱)而感伤
好想就这样
有你在身旁
一直到天长

在日记里圈上
每一页都有你
好幸福的时光

对照第一次见面
到此刻的温柔
是不是都一样

却找不到遗憾
早已沉醉在你暖暖的手掌
紧握住我不放
偷偷的闻著你
带孩子气的男人香

呼…我喜欢
就这样　靠在你胸膛
呼…我喜欢
没有时间　没有方向
呼…我喜欢
像这样爱的好自然
不用管别人投什么眼光
随你带著我四处的游荡

呼…我喜欢
一醒来　有你在身旁
呼…我喜欢
赖在床上　看你喝汤
呼…我喜欢
你的手　放在我肩膀
像是担心我会消失一样
为我每一吋瘦弱而感伤
好想就这样(x2)

有你在身旁
一直到天长