Fleetwood Mac - Gold Dust Woman 歌词翻译

继续前进，金尘女人
拿起你的银匙，挖你的坟墓
无情的挑战
选择你条路，我会祈祷

早上醒来
看到你的日出，喜欢落山
糟糕的恋人选择猎物
但他们从不出声哭，喊叫

好吧，她令你哭吗？
令你崩溃
粉碎你对爱情的幻想吗？
结束了吗？
你知不知道怎么？
拿起碎片回家

继续前进，古代女王
跟随那些在你的阴影下苍白的人
统治者是坏恋人
你最好把你的王国卖掉
卖掉

好吧，她令你哭吗？
令你崩溃
粉碎你对爱情的幻想吗？
结束了吗？
你知不知道怎么？
拿起碎片回家

好吧，她令你哭吗？
令你崩溃
粉碎你对爱情的幻想吗？
告诉我，结束了吗？
你知不知道怎么
拿起碎片回家？
而回家，回家

哦，女人的淡淡阴影
黑色寡妇
龙的淡淡阴影
尘土女人

哦，女人的淡淡阴影
哦，黑色寡妇
哦，淡淡阴影,她是只龙
金尘女人
女人,女人

Rock on, gold dust woman
Take your silver spoon, dig your grave
Heartless challenge
Pick your path and I’ll pray

Wake up in the morning
See your sunrise, loves to go down
Lousy lovers pick their prey
But they never cry out loud, cry out

Well, did she make you cry
Make you break down
Shatter your illusions of love?
And is it over now?
Do you know how?
Pick up the pieces and go home

Rock on, ancient queen
Follow those who pale in your shadow
Rulers make bad lovers
You better put your kingdom up for sale
Up for sale

Well, did she make you cry
Make you break down
Shatter your illusions of love?
And is it over now?
Do you know how?
Pick up the pieces and go home

Well, did she make you cry
And make you break down
Shatter your illusions of love?
And now tell me, is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home?
And go home, and go home

Ooh, pale shadow of a woman
Black widow
Pale shadow of a dragon
Dust woman

Ooh, pale shadow of a woman
Ooh, black widow
Ooh, pale shadow, she’s a dragon
Gold dust woman
Woman, woman