歌词翻译 (中文 → 英文)
The Cycle of Reincarnation
Winter has parted and spring has arrived
Year after year, the flowers before me remain the same
The cycles of the seasons trap my infatuation
The moon brightens and dims, waxes and wanes
Before my eyes, fate brings people together and apart
Only my wish
through these thousand trials, remains unchanged
Tears falling from my eyes
will eventually travel through this spacetime
hiding this young and naïve first love
In agonizing perseverance
What should I do
so I can hold your two hands?
My one kiss, a kiss of a life
A life willing to deeply love someone
A life that waits alone year after year so we can be together
My sincerest sincerity
lights a flame that drifts up to ask the heavens
at the end of the red thread, whether you and I can recognize each other
Flowers bloom and flowers fall
A cycle of meetings and partings without end
Going round and round in circles, to where?
How much disaster is needed
so I can no longer fear the past
Holding my true feelings
I am once again tangled in love
Tears fall from the corners of my eyes
How much time was wasted
This is a dream I can’t imagine without you
I love you very much
Even if I pretend to not understand
it’s hard to resist when you glance back at me from under the tree
My one kiss, a kiss of a life
A life willing to deeply love someone
A life that waits alone year after year so we can be together
My sincerest sincerity
lights a flame that drifts up to ask the heavens
at the end of the red thread, whether you and I can recognize each other
Love and live together
Year after year, the flowers before me remain the same
The cycles of the seasons trap my infatuation
The moon brightens and dims, waxes and wanes
Before my eyes, fate brings people together and apart
Only my wish
through these thousand trials, remains unchanged
Tears falling from my eyes
will eventually travel through this spacetime
hiding this young and naïve first love
In agonizing perseverance
What should I do
so I can hold your two hands?
My one kiss, a kiss of a life
A life willing to deeply love someone
A life that waits alone year after year so we can be together
My sincerest sincerity
lights a flame that drifts up to ask the heavens
at the end of the red thread, whether you and I can recognize each other
Flowers bloom and flowers fall
A cycle of meetings and partings without end
Going round and round in circles, to where?
How much disaster is needed
so I can no longer fear the past
Holding my true feelings
I am once again tangled in love
Tears fall from the corners of my eyes
How much time was wasted
This is a dream I can’t imagine without you
I love you very much
Even if I pretend to not understand
it’s hard to resist when you glance back at me from under the tree
My one kiss, a kiss of a life
A life willing to deeply love someone
A life that waits alone year after year so we can be together
My sincerest sincerity
lights a flame that drifts up to ask the heavens
at the end of the red thread, whether you and I can recognize each other
Love and live together
中文歌词
转轮
冬去春又至
眼前年年花相似
四季转轮困住谁情痴
月阴晴圆缺
眼前缘起又缘灭
唯我的心愿
历经千险未变
眼眶中滑落的泪
终将穿越这时空
藏着年少懵懂初开情窦
苦涩的执着
如何调和因果
才足够 牵起你的双手
我一吻 吻一生
一生愿深爱一人
一生为相守 年年岁岁独等
我一人的赤诚
点亮烈焰将上苍问
红线尽头 是否你我也能相认灵魂
花开又花谢
离合聚散无终结
兜兜转转何处是终点
要多少浩劫
才无惧怀念从前
捧起了真心
爱意再次缠结
眼泪于眼角滑落
任多少光阴蹉跎
这是一场非你不可的梦
我情有独钟
就算装作不懂
也难敌 树下你的回眸
我一吻 吻一生
一生愿深爱一人
一人为相守年年岁岁独等
我一人的赤城
点燃烈焰将上苍问
红线尽头是否你我也能相认灵魂
相恋相生
眼前年年花相似
四季转轮困住谁情痴
月阴晴圆缺
眼前缘起又缘灭
唯我的心愿
历经千险未变
眼眶中滑落的泪
终将穿越这时空
藏着年少懵懂初开情窦
苦涩的执着
如何调和因果
才足够 牵起你的双手
我一吻 吻一生
一生愿深爱一人
一生为相守 年年岁岁独等
我一人的赤诚
点亮烈焰将上苍问
红线尽头 是否你我也能相认灵魂
花开又花谢
离合聚散无终结
兜兜转转何处是终点
要多少浩劫
才无惧怀念从前
捧起了真心
爱意再次缠结
眼泪于眼角滑落
任多少光阴蹉跎
这是一场非你不可的梦
我情有独钟
就算装作不懂
也难敌 树下你的回眸
我一吻 吻一生
一生愿深爱一人
一人为相守年年岁岁独等
我一人的赤城
点燃烈焰将上苍问
红线尽头是否你我也能相认灵魂
相恋相生