Frank Sinatra - For Once in My Life 歌词翻译

曾经在我的生命里，我曾得到过某个需要我的人
某个我依赖已久的人
曾经无所畏惧，我可以到达任何生活引领我的地方
而且不管怎样，我知道我会变得坚强

曾经我可以触摸到任何我心中梦寐以求的东西
早在我明白这个道理之前
有个人像你一样温暖
可以让我的梦想成真

曾经在我的生命里，我不会让痛苦来伤害我
不让它像以前那样伤害我
曾经我拥有某个人，我知道他不会让我失望
而我再也不孤单了

曾经我可以说: 这是我的，你无法拿走它
只要我知道我得到了爱情，我便做得到
曾经在我的生命里，我曾得到过某个需要我的人

For once in my life I've got someone who needs me
Someone I've needed so long
For once unafraid I can go where life leads me
And somehow I know I'll be strong

For once I can touch what my heart used to dream of
Long before I knew
Someone warm like you
Could make my dreams come true

For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I've got someone I know won't desert me
And I'm not alone anymore

For once I can say: This is mine you can't take it
As long as I've got love I know I can make it
For once in my life I've got someone who needs me