歌词翻译 (English)
Never change
Anna: Oh! The autumn wind is getting colder by the day
I am no longer ignorant
The clouds move with the breeze
The pumpkins ripen with time
Olaf: The leaves fade with sorrow
Anna: But some things, even if the stars change
Will never change
We depend on each other
Some things stay the same
Anna and Olaf: Every day we live in harmony
Anna: The stone wall is strong and cannot fall
Forever true and clear
And will never change
Like I hold you tightly in my arms
Kristoff: The leaves are slowly fading
Sven: It's like the future calls for an invitation
Sven: Are you saying that tonight you're going to get down on one foot?
Kristoff: But I can't really do that kind of planning
Prepare for the candlelight with the ring announcement
Sven: I'll take care of the romantic stuff
Kristoff: And never change
I love her so much I can't stop loving her
Some things stay the same
Reindeer are better than humans to get along with
Just make up your mind and move forward
The idea will become clearer, right?
Sven: It never changes
Kristoff: You're a better man than me, Sven
Elsa: The wind keeps blowing
The call echoes in my ears
The signs are there
I'm not sure I want to change the status quo
A good time is lost and never to return
I can't freeze this moment, I'm ready to seize the moment
Everyone: The autumn wind is getting colder by the day
Olaf: Now I won't be ignorant
Anna and Kristoff: In this cool autumn day, I feel content and happy
All: Live forever in this land of plenty
We defend the interests of all
Elsa: Arendelle's banner is guaranteed to fly and swing forever
Anna: Forever and ever
All: Forever and ever
Forever flying and swaying
Forever and ever
Turning around, time rushes by
Some things remain the same
Though the future is still inscrutable
May good fortune remain
Don't be sad about the past
Time never stops
It will never change
Anna: I'll hold you tight
Elsa: Hold you tight
Olaf: Hold you tight
Kristoff: Hold you tight
Anna: Oh! Hold you tight
原始歌词 (Chinese)
永远不会变 [Some Things Never Change] (Taiwan)
噢！秋风一天比一天寒冷
我不再懵懵懂懂
的云朵跟随微风轻轻飘动
南瓜随著时间渐渐的成熟
叶子随著哀伤一片片凋零
但有些事物就算物换星移
也 永远不会变
我们彼此互相依赖
有些事不变
每天相处和谐愉快
石墙很可靠 不可能倾倒
永远真实清楚
永远不会变
就像我紧紧将你抱住
树叶已经缓缓凋零
小斯 仿佛未来呼唤邀请
难道你是说今晚你打算用单脚跪地？
但是这种计划我真的做不好
准备烛光拿著戒指宣告
这些浪漫的事就交给我来处理
也 永远不会变
我好爱她 爱不释手
有些事不变
驯鹿比人类好相处
只要下决心 勇往向前行
想法就会更清楚，对吧？
永远不会变
小斯，你比我靠得住
风不停的吹
呼唤声在我耳边回荡
征兆在眼前
不确定是否想改变现状
美好的时光 错过不再回来
无法冻结此刻 我拿出把握当下的姿态
秋风一天比一天寒冷
如今我将不再懵懵懂懂
在这天凉的秋季 感到知足愉快
永远都生活在这富饶之地
我们维护众人的利益
艾伦戴尔的旗帜保证永远飘扬摇摆
永远飘扬摇摆
永远飘扬摇摆
永远飘扬摇摆
永远不会变
转身时光匆匆流过
有些事不变
尽管未来还看不透
愿好运仍在 过去别伤怀
时间不会停步
永远不会变
我会紧紧将你抱住
紧紧将你抱住
紧紧将你抱住
紧紧将你抱住
噢！紧紧将你抱住