Frozen (OST) - 爱要说出口 [Love is an Open Door] (Taiwan) 歌词翻译

I cannot leave you be
Can I... Say something crazy? I love crazy!

It's hard to open my heart being stick in here, until I found you, I found my luck
I was thinking the same thing, it's like, I was finding and looking forwards to a chance
Maybe freely talking, joining in a nonsense dinner party
But you, but you, are worth envy
Your smile
Is this love, that I've never encounter before
Don't hide love from the heart (Oh~~~) If (you're) in love just speak out (speak out~~~)
Don't hide love from the heart
With you, with you, it's you, it's you
If (you're) in love just speak up

I got trapped in craziness. What?
Because I want you to open my heart
That was what I wanted to say
Nobody can connect with me like anyone one else
Pinky promise, to not be a rascal
No need to explain, speak in unison, how can we be so inseparable
You and I are de... determined (determined)
Say goodbye, say goodbye
(Say) farewell to the old wounds
Hide the memories, the worries will no longer be here
Don't hide love from the heart (Oh~~~) If (you're) in love just speak out (speak out~~~)
Life is filled with beautiful dreams
With you, with you, it's you, it's you
If (you're) in love then speak up
(Speak out~)

Can I say something crazy?
(Mhm.... hehehe)
Would you marry me?
Can I say something even crazier?
I do!

我绝不会不理妳
我能不能 说一件疯狂的事？ 我爱疯狂

我的心房难以开启被困在这里 直到遇见你 发现了幸福
我也在想同样的事 就好像 寻寻觅觅我在期待一次机会
也许是随意谈天说地 参加无聊饭局
但是你 但是妳 值得珍惜
你的笑脸
就是这份爱 我不曾遇见过
爱不要藏心窝 (喔~~) 爱就要说出口 (口喔~~)
爱不要藏心窝
和你 和妳 是你 是妳
爱就要说出口

我陷入疯狂 什么？
想要为妳打开 我心房
这就是我想说的！
没有人能和我如此心意相通
打勾勾 别赖皮
不需解释 异口同声 怎能如此情浓难分
妳 和我 下 (下定决心)下定决心
说再见 说再见
告别那旧伤痛
收起回忆 烦恼不再有
爱不要藏心窝 (喔~~) 爱就要说出口 (口喔~~)
生命充满美梦
和你 和妳 是你 是妳
爱就要说出口
(口喔~~)

我能说件疯狂的事吗？
(嗯哼哼哼)
妳愿意嫁给我吗？
我能说一件更疯狂的事吗？
愿意