邓紫棋 - 别勉强 (Don't Force It) 歌词翻译

It doesn’t matter who fell in love first in the beginning
And don’t look into who gave up first in the end
The tighter we embrace the hedgehog of love, the more heartbroken we will be
We can only blame it on the fact that we weren’t made for each other

At least this is proof that we loved each other purely
That’s why we loved each other until we were riddled with scars
No matter how beautiful the memories are, they’re just a misunderstanding
Just let them be gone forever

Don’t force it and go towards a faraway place that you can’t reach
Love isn’t being stubborn about the commitment
You’re tired, you’re crying, it’s late and you’re still awake, I can’t bear to have you force it
You know how strong I am
Sooner or later, I’ll get used to being alone
If we can’t finish singing this song of ours, then let’s not force it

Our young selves thought of the streetlights as the moon
We naively celebrated our romance
Our dreams didn’t stand a chance against dawn, our imaginations were too free
And made us both get hurt

Don’t force it and go towards a faraway place that you can’t reach
Love isn’t being stubborn about the commitment
You’re tired, you’re crying, it’s late and you’re still awake, I can’t bear to have you force it
You know how strong I am
Sooner or later, I’ll get used to being alone
If we can’t finish singing this song of ours, then let’s not force it

A piano that’s out of tune still sounds familiar
Our ears actually want to overlook the ear-piercing sound
But maybe to love you, I need to learn to disengage
This might be our last tacit understanding

Don’t force it and go towards a faraway place that you can’t reach
Love isn’t being stubborn about the commitment
You’re tired, you’re crying, it’s late and you’re still awake, I can’t bear to have you force it
You know how strong I am
Sooner or later, I’ll get used to being alone
If we can’t finish singing this song of ours, then let’s not force it

无所谓一开始谁先爱上了谁
也别追究最后谁先放弃了谁
再相爱的刺猬 越抱紧越心碎
只能怪我们不是天生一对

至少证明我们爱得多么纯粹
才会把彼此都爱到伤痕累累
原来回忆再美 不过一场误会
就让它一去不回

别勉强 走向到不了的远方
爱不是对承诺逞强
你累了 你哭了 夜深了 还醒著 我舍不得让你
太勉强 你知道我如此坚强
孤独我早晚会习惯
我们的 这首歌 唱不完 就别勉强

年轻的我们把街灯当成月亮
天真地庆祝属于我们的浪漫
梦敌不过天亮 太自由的想像
才让我们都受伤

别勉强 走向到不了的远方
爱不是对承诺逞强
你累了 你哭了 夜深了 还醒著 我舍不得让你
太勉强 你知道我如此坚强
孤独我早晚会习惯
我们的 这首歌 唱不完 就别勉强

走调的钢琴 听著依然熟悉
耳朵其实想忽略刺耳的声音
但也许爱你 是必须懂得抽离
这或是我们最后的默契

别勉强 走向到不了的远方
爱不是对承诺逞强
你累了 你哭了 夜深了 还醒著 我舍不得让你
太勉强 你知道我如此坚强
孤独我早晚会习惯
我们的 这首歌 唱不完 就别勉强