歌词翻译 (English)
OLD MAN & SEA
If the flower is doomed to wither
Will you supply it with daily water?
If sunflowers refuse to turn their faces
Will you still stay for their change of mind?
Time and again, the shore pushes away the waves
Yet, waves come back again and again
Love has not changed for eternity
Be it you stay or you leave
I still love without reservation
Though my soul may turn into remains
I still filled with hope
Though my body may be full of scars
No matter how brutal the sea batters
I shall never surrender
For love, I exist; for love, I’m alive
If love is absent in one’s life, it will be a pale life
Look, the shore pushes away the waves
Yet, waves come back again and again
Love has not changed for eternity
Be it you stay or you leave
I still love without reservation
Though my soul may turn into remains
I still filled with hope
Though my body may be full of scars
No matter how brutal the sea batters
I shall never surrender
For love, I exist; for love, I’m alive
If love is absent in one’s life, it will be a pale life
Even if you push me away again
I shall come back once and again
Love has not changed for eternity
Be it you stay or you leave