歌词翻译 (中文 → 英文)
That Night
If there has no heart, there won't be hurt
If there doesn't have any hope, there won't be disappointment
The caged sparrow doesn't hunger for flying high
Not to holding your head up and looking forward to, it will be sincerely joyful
However if not to looking for love, what should I look for?
If look for nothing, what is life for?
If the human has no love, what else does the human have?
What is needed for to get happiness?
On that night I met you
My heart was finally beat again
My sleeping vacuous body
is alive because of having you
On that night I fell in love with you
All the sky and land lightened up
The color which the night abandoned
Because of you, I regained it after it has been lost
That night That night
The sleeping night was awakened up
The dark eyes can finally see
The world with you put a stop to all distracting thoughts
The caged me only have a desire
which is completely dominated by your strength
Love never ask for the reason
You are happy therefore I am happy
I do not need anything
Just want to be occupied by you
On that night I met you
My heart was finally beat again
My sleeping vacuous body
is alive because of having you
On that night I fell in love with you
All the sky and land lightened up
The color which the night abandoned
Because of you, I regained it after it has been lost
That night That night
My sleeping vacuous body
is alive because of having you
That night That night
The color which the night abandoned
Because of you, I regained it after it has been lost
That night That night
You awakened up my darkness night
If there doesn't have any hope, there won't be disappointment
The caged sparrow doesn't hunger for flying high
Not to holding your head up and looking forward to, it will be sincerely joyful
However if not to looking for love, what should I look for?
If look for nothing, what is life for?
If the human has no love, what else does the human have?
What is needed for to get happiness?
On that night I met you
My heart was finally beat again
My sleeping vacuous body
is alive because of having you
On that night I fell in love with you
All the sky and land lightened up
The color which the night abandoned
Because of you, I regained it after it has been lost
That night That night
The sleeping night was awakened up
The dark eyes can finally see
The world with you put a stop to all distracting thoughts
The caged me only have a desire
which is completely dominated by your strength
Love never ask for the reason
You are happy therefore I am happy
I do not need anything
Just want to be occupied by you
On that night I met you
My heart was finally beat again
My sleeping vacuous body
is alive because of having you
On that night I fell in love with you
All the sky and land lightened up
The color which the night abandoned
Because of you, I regained it after it has been lost
That night That night
My sleeping vacuous body
is alive because of having you
That night That night
The color which the night abandoned
Because of you, I regained it after it has been lost
That night That night
You awakened up my darkness night
中文歌词
那一夜
没有心脏 就没有受伤
不抱着希望 就不会失望
笼中的雀 不渴望飞翔
不抬头向往 才乐得安详
可是不为爱为什么
若不为什么 生命是什么
人若没有爱有什么
拥有着什么 才拥有快乐
遇见你的 那一夜
心终于跳了
我沉睡的躯壳
有你重新活着
爱上你的 那一夜
天地都亮了
夜遗忘的颜色
有你失而复得
那一夜 那一夜
被唤醒的 沉睡的夜
漆黑的眼 终于能看见
有你的世界 再没有杂念
笼中的我 唯一的欲望
是被你的力量 完全地侵占
爱情从不问为什么
因为你快乐 所以我快乐
我不需要拥有什么
只要彻底地 被你拥有着
遇见你的 那一夜
心终于跳了
我沉睡的躯壳
有你重新活着
爱上你的 那一夜
天地都亮了
夜遗忘的颜色
有你失而复得
那一夜 那一夜
我沉睡的躯壳
有你重新活着
那一夜 那一夜
夜遗忘的颜色
有你失而复得
那一夜 那一夜
你唤醒了 我的夜
不抱着希望 就不会失望
笼中的雀 不渴望飞翔
不抬头向往 才乐得安详
可是不为爱为什么
若不为什么 生命是什么
人若没有爱有什么
拥有着什么 才拥有快乐
遇见你的 那一夜
心终于跳了
我沉睡的躯壳
有你重新活着
爱上你的 那一夜
天地都亮了
夜遗忘的颜色
有你失而复得
那一夜 那一夜
被唤醒的 沉睡的夜
漆黑的眼 终于能看见
有你的世界 再没有杂念
笼中的我 唯一的欲望
是被你的力量 完全地侵占
爱情从不问为什么
因为你快乐 所以我快乐
我不需要拥有什么
只要彻底地 被你拥有着
遇见你的 那一夜
心终于跳了
我沉睡的躯壳
有你重新活着
爱上你的 那一夜
天地都亮了
夜遗忘的颜色
有你失而复得
那一夜 那一夜
我沉睡的躯壳
有你重新活着
那一夜 那一夜
夜遗忘的颜色
有你失而复得
那一夜 那一夜
你唤醒了 我的夜