Garbage - Blood For Poppies 歌词翻译

歌手:Garbage
歌词翻译 (Chinese)

为罂粟的血

向太阳敬礼
我整晚坐在这里
越过“佛陀”拖拉石块与“长角牛”
我件衣服一部分撕开了,所以从军服上掏出一个口袋
与黑卫士伙子们,放低你们的头


责任叫我,但为时已晚
我太入迷了
等待戈多地狱
与我的裤子在放下
劈开藏匿处
送我在正午的阳光中哭泣
我想念我的狗,我想念我的自由
Ooh ooh oohh

我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他们知道我在这里,就视线外
我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他是在我身边,而我知道我是对的
我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他们知道我在这里,就视线外
我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他是在我身边,而我知道我是对的

我讨厌我对于你想起的东西
当我一个人的时候
我知道你很坚强
但我离开了
这么久
我播放有你的回忆
在脑海里
以便这些有我们的照片
会燃烧并闪耀
看云,我在落下中
通罅落下
头的跳动
敲击的心跳
脱离地上
进入多星的黑暗,入你的怀抱
我在落下
Ooh ooh oohh

我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他们知道我在这里,就视线外
我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他是在我身边,而我知道我是对的
我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他们知道我在这里,就视线外
我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他是在我身边,而我知道我是对的

我个脑,我的身烧了
我必须继续在活
我一定要冒险,继续行
继续行

我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他们知道我在这里,就视线外
我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他是在我身边,而我知道我是对的
我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他们知道我在这里,就视线外
我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他是在我身边,而我知道我是对的

(我从远处看到你的光)

我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他们知道我在这里,就视线外
我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他是在我身边,而我知道我是对的
我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他们知道我在这里,就视线外
我不知道他们为什么要在无线对讲机播放
他是在我身边,而我知道我没事

(我从远处看到你的光)

Oooh oh oohh

(我从远处看到你的光)

Oooh oh oohh
原始歌词 (English)

Blood For Poppies

Salute the sun,
I've been sitting here all night long
Hauling rock over Buddha with the Longhorn
I got a hole, so rip a pocket off my uniform
With the Blackwatch Boys get your heads down

Oooh
Duty calls, but it's way too late
I'm too far gone
Waiting for godot hell
With my pants down
Cracked the stash
Sent me crying in the midday sun
I miss my dog, and I miss my freedom
Ooh ooh oohh

I don't know why they are calling on the radio
They know I'm here just out of sight
I don't know why they are calling on the radio
He's by my side, and I know I'm right
I don't know why they are calling on the radio
They know I'm here just out of sight
I don't know why they are calling on the radio
He's by my side, and I know I'm right

I hate the things I think about you
When I'm all alone
I know you're tough
But I've been gone
For so long
I play the memories of you
Inside my head
So all those pictures of us
Burn and radiate
Watch the clouds, and I'm falling
Falling through the cracks
Head beats
And the heart is pounding fast
Off the ground
Into the starry dark, into your arms
I'm falling
Ooh ooh oohh

I don't know why they are calling on the radio
They know I'm here just out of sight
I don't know why they are calling on the radio
He's by my side, and I know I'm right
I don't know why they are calling on the radio
They know I'm here just out of sight
I don't know why they are calling on the radio
He's by my side, and I know I'm right

My brain, my body's fried
I've got to stay alive
I've gotta take a chance and keep on moving
Keep on moving

I don't know why they are calling on the radio
They know I'm here just out of sight
I don't know why they are calling on the radio
He's by my side, and I know I'm right
I don't know why they are calling on the radio
They know I'm here just out of sight
I don't know why they are calling on the radio
He's by my side, and I know I'm right

(I see your light from miles away)

I don't know why they are calling on the radio
They know I'm here just out of sight
I don't know why they are calling on the radio
He's by my side, and I know I'm right
I don't know why they are calling on the radio
They know I'm here just out of sight
I don't know why they are calling on the radio
He's by my side, and I know I'm alright

(I see your light from miles away)

Oooh oh oohh

(I see your light from miles away)

Oooh oh oohh