曹格 - Superwoman 歌词翻译

Early in the morning, I put breakfast at your table
Haven't slept for a night, yet I've never been this clear-minded
I've prepared your favorites for breakfast
This time is my turn to wait for you to be awakened by the aroma of coffee

I want to search for the smile that used to greet me every morning
What more can I do to substitute for my apology?
Always gazing at me and carefully breathing along with me
Yet I took it granted, letting you feel exhausted

You were my superwoman
Quietly standing by my side, unconditionally giving me the tenderness I've always dreamt of
But I am only human
(It's a pity I'm only a human being)
How could I possibly not notice your loneliness, how could I make such a cruel mistake
Can't bear to lose you, ooh babe

You fought your way through the rush hour
Try to make it home just for me
Under the moonlight, silently lying side by side, only begging the night will last longer
For how long have I not take a close look at you, only made me even more sure that
Whenever I turn around, you will be smiling at me

I've neglected that you have feelings and that sometimes you want to cry
There's no sacrifice that should forever be willingly given
Please give this pampered man one last chance
Now it's my turn to tolerate and to wait; please don't give up

Ooh baby, I thought too simply of love
Thought that as long as I'm here, I can provide you warmth
My one and only superwoman in my heart is irreplaceable
I can't even imagine, what more forgive myself, for letting love burn into ashes

If you feel it in your heart and you understand me.
STOP right where you are, everybody sing along with me

Early in the morning, I put breakfast at your table
一夜都没睡但我不曾如此清醒
我早餐准备了妳爱吃的东西
这次换我等妳被咖啡的香味叫醒

想要找回每天早晨对我微笑著的妳
还能够做些什么代替我的歉意
总是望著我小心翼翼顺著我呼吸
而我竟然理所当然 让妳精疲力尽

You were my superwoman
安静的在身边 无条件给我 梦寐以求的温柔
But I am only human
(可惜我只是一个只是一个人)
我怎么不懂妳多寂寞 残忍的犯了错
不能失去妳 Ooh Babe

You fought your way through the rush hour
Try to make it home just for me
月光下静静靠著彼此 只求夜长一点
有多久没有好好看妳 只是认定了我
无论在什么时候回头 都有妳的笑容

是我忽略了妳也会有想要哭的感觉
没有一种付出应该永远心甘情愿
再给被宠坏的男人最后一次机会
换我忍耐 换我等待 不要真的弃权

Ooh Baby 是我把爱想得太简单
以为只要我存在就能让妳取暖
心里唯一的Superwoman没有人能代替
不能想像更不能原谅这样让爱化成灰烟

If you feel it in your heart and you understand me.
STOP right where you are, everybody sing along with me.