歌词翻译 (中文 → 英文)
Leaving Home
Sing in the words of Leaving Home for me
Use those forgotten ancient words
With beautiful vibrato gently calling
My heart's great rivers and mountains
Those which only outside the Great Wall were sweet smelling
Who said all along the song was too sad
Of course if you do not want to hear it because
The song wasn't what you thirst for
And we always sung repeatedly
Thinking about the shinging golden grassland a thousand miles away
Thinking about the sand whistling through the desert
Thinking about the bank of the Yellow River and beside the Yin Mountains
The hero rides his horse strongly
He rides to his homeland with honour
And we always sung repeatedly
Thinking about the shinging golden grassland a thousand miles away
Thinking about the sand whistling through the desert
Thinking about the bank of the Yellow River and beside the Yin Mountains
The hero rides his horse strongly
He rides to his homeland with honour
The hero rides his horse strongly
He rides to his homeland with honour
And we always sung repeatedly
Thinking about the shinging golden grassland a thousand miles away
Thinking about the sand whistling through the desert
Thinking about the bank of the Yellow River and beside the Yin Mountains
The hero rides his horse strongly
He rides to his homeland with honour
The hero rides his horse strongly
He rides to his homeland with honour
The hero rides his horse strongly
He rides to his homeland with honour
Use those forgotten ancient words
With beautiful vibrato gently calling
My heart's great rivers and mountains
Those which only outside the Great Wall were sweet smelling
Who said all along the song was too sad
Of course if you do not want to hear it because
The song wasn't what you thirst for
And we always sung repeatedly
Thinking about the shinging golden grassland a thousand miles away
Thinking about the sand whistling through the desert
Thinking about the bank of the Yellow River and beside the Yin Mountains
The hero rides his horse strongly
He rides to his homeland with honour
And we always sung repeatedly
Thinking about the shinging golden grassland a thousand miles away
Thinking about the sand whistling through the desert
Thinking about the bank of the Yellow River and beside the Yin Mountains
The hero rides his horse strongly
He rides to his homeland with honour
The hero rides his horse strongly
He rides to his homeland with honour
And we always sung repeatedly
Thinking about the shinging golden grassland a thousand miles away
Thinking about the sand whistling through the desert
Thinking about the bank of the Yellow River and beside the Yin Mountains
The hero rides his horse strongly
He rides to his homeland with honour
The hero rides his horse strongly
He rides to his homeland with honour
The hero rides his horse strongly
He rides to his homeland with honour
中文歌词
出塞曲
请为我唱一首出塞曲
用那遗忘了的古老言语
请用美丽的颤音轻轻呼唤
我心中的大好河山
那只有长城外才有的清香
谁说出塞歌的调子太悲凉
如果你不爱听那是因为
歌中没有你的渴望
而我们总是要一唱再唱
想着草原千里闪着金光
想着风沙呼啸过大漠
想着黄河岸啊阴山旁
英雄骑马壮
骑马荣归故乡
而我们总是要一唱再唱
想着草原千里闪着金光
想着风沙呼啸过大漠
想着黄河岸啊阴山旁
英雄骑马壮
骑马荣归故乡
英雄骑马壮
骑马荣归故乡
而我们总是要一唱再唱
想着草原千里闪着金光
想着风沙呼啸过大漠
想着黄河岸啊阴山旁
英雄骑马壮
骑马荣归故乡
英雄骑马壮
骑马荣归故乡
英雄骑马壮
骑马荣归故乡
用那遗忘了的古老言语
请用美丽的颤音轻轻呼唤
我心中的大好河山
那只有长城外才有的清香
谁说出塞歌的调子太悲凉
如果你不爱听那是因为
歌中没有你的渴望
而我们总是要一唱再唱
想着草原千里闪着金光
想着风沙呼啸过大漠
想着黄河岸啊阴山旁
英雄骑马壮
骑马荣归故乡
而我们总是要一唱再唱
想着草原千里闪着金光
想着风沙呼啸过大漠
想着黄河岸啊阴山旁
英雄骑马壮
骑马荣归故乡
英雄骑马壮
骑马荣归故乡
而我们总是要一唱再唱
想着草原千里闪着金光
想着风沙呼啸过大漠
想着黄河岸啊阴山旁
英雄骑马壮
骑马荣归故乡
英雄骑马壮
骑马荣归故乡
英雄骑马壮
骑马荣归故乡