龚秋霞 - 摇妈妈 歌词翻译

Mom, rest for awhile
Dusk is already approaching
As quiet as the walls
Let me sing a song for you to listen to
A little bird sleeps peacefully next to her mother
Walking to the edge of dreams
Let me forget the hard day
Being at your side

Oh! Mom,
Rest for awhile
The glory of the world is like a cloud of smoke
It is hard for me to repay your motherly love
A wild rose to comfort your heart

妈妈，你休息一会儿吧，
黄昏已经悄悄来近，
四壁那样幽静，
让我唱个歌儿你听。
小鸟傍母安眠，
走到梦的边缘，
让我忘去一天辛苦，
伴在你身边。

啊 ! 妈妈，
你休息一会儿吧，
世上的浮华如烟云，
女儿难报亲恩，
一朵蔷薇一颗心。