歌词翻译 (English)
Xian Yun (Cloud Longing)
In the Cloud Recesses, a harmonious song for two echoes
Frost spreads with the passing of time
Emperor’s Smile to dispel worries
This persistent tipsiness began under the moonlight
I stroke the guqin to pour my grief in the notes of Inquiry
I have basked in your warmth
Yet time hastens forward, stopping for no one
I would spend a lifetime of waiting in exchange of a single glance back from you
As I wake from this dream, I do not want to be left with nothing
As I miss the old days, that tipsiness lingers
A recurrent dream in Gusu across the years
Emperor’s Smile to dispel worries
This persistent tipness began under the moonlight
I stroke the guqin to pour my grief in the notes of Inquiry
I have basked in your warmth
Yet time hastens forward, stopping for no one
I would spend a lifetime of waiting, longing for a single glance back from you
As I wake from this dream, I do not want to be left with nothing
Youthful memories brimming with silent warmth accompany my vigil
I keep wishing I could hold your hand, just once more
I would spend a lifetime watching over you, longing for a single glance back from you
I play a song to reminisce the past with you beyond the afterlife
I would spend a lifetime watching over you in exchange of a single glance back from you
As I wake from this dream, I do not want to be left with nothing