Green Day - When It's Time 歌词翻译

歌手:Green Day
歌词翻译 (Chinese)

更待何时

想说的话卡在心头
抱歉我没能听从本心

因为当你进入我生命的第一天开始
我的时间就为你而流逝

但我需要你的声音
作为钥匙去解开
我心中藏着的所有爱意
所以请告诉我何时
才能说 我爱你

我想要的只是你明白
当我握住你手的时候
是因为我真的想要

我们生在一个不确定的世界中
但我确定
我明白
我爱你

我想要的只是你明白
当我握住你手的时候
是因为我真的想要

我们生在一个不确定的世界中
但我确定
我明白
我爱你

我能通感到
那些失败者的寂寞
他们永远都没能抓住时机讲出真情实感
却总是逃避

他们永远未能拥有
像你一样的人去引导
去一路帮助他们
告诉我何时才能说 我爱你
告诉我何时才能说 我爱你
原始歌词 (English)

When It's Time

Words get trapped in my mind
Sorry I don't take the time to feel the way I do.

'Cause the first day you came into my life,
My time ticks around you.

But then I need your voice,
As the key to unlock
All the love that's trapped in me.
So tell me when it's time
To say I love yo.u

All I want is you to understand
That when I take your hand
It's 'cause I want to.

We are all born in a world of doubt.
But there's no doubt
I figured out
I love you

All I want is you to understand
That when I take your hand
It's 'cause I want to.

We are all born in a world of doubt.
And there's no doubt
I figured out
I love you.

And I feel lonely for
All the losers that will never take the time to say,
What was really on their mind instead,
They just hide away.

Yet they'll never have
Someone like you to guide them
And help along the way.
Or tell them when it's time to say, "I love you"
So tell me when it's time to say "I love you"