歌词翻译 (English)
Fifty Years Later
The greatest fortune of this life
Is meeting you,
And that you love me too,
For I love you just as much.
At this awkward stage of life
I'm no longer alone,
How lucky I am to have you by my side.
The greatest joy of this life
Is waiting for you,
For you led me out
Of that swampy land.
Since the moment we exchanged mementos,
And looked into each other's eyes with deep affection,
My life has been spent with you.
I hope that fifty years later,
You will still be by my side,
Sitting with me in a rocking chair,
Feeling the warmth of the setting sun.
Listening to the gentle breeze blow,
Listening to the slow flow of the river,
Talking again about the early days,
When we first fell in love.
I hope that fifty years later,
You will still be by my side,
Even with our heads full of white hair,
You will still call me your "little one".
Gently holding your hand,
Quietly leaning on your chest,
Isn't this scene called "growing old together"?
The greatest joy of this life
Is waiting for you,
For you led me out
Of that swampy land.
Since the moment we exchanged mementos,
And looked into each other's eyes with deep affection,
My life has been spent with you.
I hope that fifty years later,
You will still be by my side,
Sitting with me in a rocking chair,
Feeling the warmth of the setting sun.
Listening to the gentle breeze blow,
Listening to the slow flow of the river,
Talking again about the early days,
When we first fell in love.
I hope that fifty years later,
You will still be by my side,
Even with our heads full of white hair,
You will still call me your "little one".
Gently holding your hand,
Quietly leaning on your chest,
Isn't this scene called "growing old together"?
I hope that fifty years later,
You will still be by my side,
Even with our heads full of white hair,
You will still call me your "little one".
Gently holding your hand,
Quietly leaning on your chest,
Isn't this scene called "growing old together"?
原始歌词 (Chinese)
五十年以后
此生最好的运气
就是遇见了你
刚好你也爱我
我也爱着你
在这个尴尬年纪
我不再是一个人
多幸运能和你在一起
此生最大的欢喜
就是等到了你
是你带我走出
那片沼泽地
从我们交换信物
深情相望那刻起
我的余生就是你
我希望五十年以后
你还能在我左右
和你坐在摇椅里
感受那夕阳的温柔
听微风轻轻地吹
听河水慢慢地流
再聊聊从前日子
刚谈恋爱的时候
我希望五十年以后
你还能在我左右
那时都已白了头
还想听你叫我丫头
轻轻牵着你的手
静静靠在你胸口
这个画面是不是就叫做长相厮守
此生最大的欢喜
就是等到了你
是你带我走出
那片沼泽地
从我们交换信物
深情相望那刻起
我的余生就是你
我希望五十年以后
你还能在我左右
和你坐在摇椅里
感受那夕阳的温柔
听微风轻轻地吹
听河水慢慢地流
再聊聊从前日子
刚谈恋爱的时候
我希望五十年以后
你还能在我左右
那时都已白了头
还想听你叫我丫头
轻轻牵着你的手
静静靠在你胸口
这个画面是不是就叫做长相厮守
我希望五十年以后
你还能在我左右
那时都已白了头
还想听你叫我丫头
轻轻牵着你的手
静静靠在你胸口
这个画面是不是就叫做长相厮守