歌词翻译 (Chinese)
今晚的故事
HAMILTON：
我可能活不到见证胜利的那天
LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS：
我可能活不到见证胜利的那天
HAMILTON：
但我乐意参军
LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS：
但我乐意参军
HAMILTON：
当我们的后辈述说我们的故事时
LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS：
当我们的后辈述说我们的故事时
HAMILTON：
他们将提到今晚的故事
MULLIGAN：
今晚一起再喝一轮吧
LAFAYETTE
今晚一起再喝一轮吧
HAMILTON：
今晚一起再喝一轮吧
LAURENS：
举杯敬自由
那无人能夺走的
无论他们如何劝说
举杯致敬我们四个
LAURENS/MULLIGAN：
明天将会有更多人加入我们
MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS：
述说著今晚的故事
HAMILTON：
述说著今晚的故事
MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS：
举杯敬自由
那无人能夺走的
HAMILTON：
无论他们如何劝说
MULLIGAN/LAFAYETTE：
今晚一起再喝一轮吧
LAURENS：
举杯致敬我们四个
HAMILTON/LAURENS/MULLIGAN/LAFAYETTE：
明天将会有更多人加入我们
HAMILTON/LAURENS：
述说著今晚的故事
MULLIGAN/LAFAYETTE：
今晚一起再喝一轮吧
HAMILTON/LAURENS/MULLIGAN/LAFEYETTE/群演：
他们会述说今晚的故事
举杯敬自由
他们会述说今晚的故事
举杯敬自由
他们会述说今晚的故事
他们会述说今晚的
故事
原始歌词 (English)
The Story of Tonight
HAMILTON
I may not live to see our glory!
LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS
I may not live to see our glory!
HAMILTON
But I will gladly join the fight!
LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS
But I will gladly join the fight!
HAMILTON
And when our children tell our story…
LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS
And when our children tell our story…
HAMILTON
They’ll tell the story of tonight.
MULLIGAN
Let’s have another round tonight.
LAFAYETTE
Let’s have another round tonight.
HAMILTON
Let’s have another round tonight.
LAURENS
Raise a glass to freedom,
Something they can never take away,
no matter what they tell you.
Raise a glass to the four of us.
LAURENS/MULLIGAN
Tomorrow there’ll be more of us.
MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS
Telling the story of tonight.
HAMILTON
They’ll tell the story of tonight.
LAURENS/MULLIGAN/LAFAYETTE
Raise a glass to freedom,
something they can never take away.
HAMILTON
No matter what they tell you.
MULLIGAN/LAFAYETTE
Let’s have another round tonight.
LAURENS
Raise a glass to the four of us.
HAMILTON/LAURENS/MULLIGAN/LAFAYETTE
Tomorrow there’ll be more of us.
HAMILTON/LAURENS
Telling the story of tonight
MULLIGAN/LAFAYETTE
Let’s have another round tonight
HAMILTON/LAURENS/MULLIGAN/LAFEYETTE/ENSEMBLE
They’ll tell the story of tonight
Raise a glass to freedom
They’ll tell the story of tonight
Raise a glass to freedom
They’ll tell the story of tonight
They’ll tell the story of—
Tonight