许书豪 - 小朋友才做选择 (I Want It All) 歌词翻译

Working overtime all week, drank coffee till I couldn't sleep
This weekend, let's meet at the usual place
Counting the days till Friday night, wish time would hurry up
Sleeping till dawn, then sleeping till dark
Looking forward to it

Monday to Friday are black-and-white
Saturday to Sunday is colorful
Even waiting at a traffic light beats wrapping up the workday
You paid last time, now it's my turn to cover the tab
Order whatever you like, no need to stress

What do you want?
This one or that?
(Meeting up) is a rare moment
For breaking the rules
Mature or immature, only kids make choices
The fun of grown-ups
I'll take all of that

No surprise this time
I woke up in the restroom again
There must be a space-time rift within that space
One blink and it's dawn, forgetting all of last night

We're all good when we're together
As long as we're happy, that's all that matters
Unleashing my mind to the beat of freedom
I'll pay this time, after you covered me earlier
Drink what you like, no need to fuss

What do you want?
This one or that?
(Meeting up) is a rare moment
For breaking the rules
Mature or immature, only kids make choices
The fun of grown-ups
I'll take all of that

Discussing splitting up
Or discussing failing
Or talking about emotional debts we can't repay
Finding a way out
Unraveling our momentary confusion

What do you want?
A rare moment
For breaking the rules
Mature or immature, only kids make choices
Squeezing out joy on a rare occasion
I'll take all of that

Nothing much to think about
Only kids make choices
I'll take all of that
Only kids make choices
Nothing much to think about
Only kids make choices
I'm acting silly here
Give me a kid

整礼拜 都加班 喝咖啡 喝到失眠
这周末 找一天 老地方见面
算一算 要等到friday night 好想快一点
宵个夜 到天亮 再睡到天黑
期待

一到五是黑白
六到日是色彩
等个红灯都是下班节拍
上次你手脚快 这次换我买单
随便点不用管

你想要什么
这个或那个
(约出来)难得的一刻
用来打破规则
成熟的 幼稚的 小朋友才要做选择
大人的快乐
我全都要了

没感到意外
这次又在厕所醒过来
那空间一定存在平行时空的裂痕
瞇一下 就到天亮 昨夜全都忘掉

有你们在就好
只要开心就好
脑内放纵跟上自由节拍
上次让你破财 这次换我买单
随便喝不用管

你想要什么
这个或那个
(约出来)难得的一刻
用来打破规则
成熟的 幼稚的 小朋友才要做选择
大人的快乐
我全都要了

聊分开
也聊失败
聊不好说的感情债
找出口
解开一时的不知所措

你想要什么
难得的一刻
用来打破规则
成熟的 幼稚的 小朋友才要做选择
难得挤出快乐
我全都要了

没什么好想
只有小朋友才做选择
我全都要了
只有小朋友才做选择
没什么好想
只有小朋友才做选择
我全都傻了
给我小朋友