田馥甄 - 超级玛丽 歌词翻译

There was an ant named Marie, Marie, Marie
Falling in love with Charlie across the street
Pity Charlie, Charlie, Charlie is a cat
Thinking about the fish in the river every day

Only a road's distance apart
Poor Marie couldn't get across
Looking Charlie afar
Eating fish in whose arms

On the road, each car went separate way
Each person walked in a haste
Is there a destination
Do they need destinations
Just like ant Marie

One day Marie, Marie, Marie kinda wanna speed things up
She found Charlie had another neighbor
named Jasmine, Jasmine, Jasmine which sounds goof
Let Charlie forget to eat fish

So she knew a road's distance
Sometimes couldn't walk through
But once walking through
Would Charlie still be pretty

On the road
Watching sunrise and sunset
Watching people come and go
Marie headed up
(Discovered good views are everywhere)

Sunrise and sunset
People come and go
Marie occasionally headed up
She found it is only with the heart that
One can see good views are everywhere

Hey Marie, Marie, Marie oh
Hey Marie, Marie, Marie oh
So she knew a road's distance
Sometimes couldn't walk through
But once walking through
Would Charlie still be pretty

Marie, Marie, Marie was very happy
Kept walking down the road
Encountering Harry, Andy, Bobby who are fun
Made herself fun too

Actually a road's distance
Sometimes needn't walk through
No more how beautiful it would be in the eyes
It could still be kept in mind well
Sunrise and sunset
People come and go
Marie occasionally headed up to look at herself
Her in eyes of others
Perhaps she's one of good views

Actually a road's distance
Sometimes needn't walk through
No more how beautiful it would be
It would be out of sight anyway

有只叫玛丽玛丽玛丽的蚂蚁
爱上马路对面的查理
可惜查理查理查理是只猫
天天在想河里的鱼

只是一条马路的距离
可怜玛丽走不过去
眺望著查理
缩在谁怀里吃鱼

马路上 每一辆车 各奔东西
每一个人 匆匆走到哪里
有没有目的
要不要目的
就像蚂蚁玛丽

有天玛丽玛丽玛丽有点急
看见查理又搬来新邻居
名叫茉莉茉莉茉莉多好听
都让查理忘了吃鱼

原来一条马路的距离
有时真的走不过去
可一旦走过去
查理还美不美丽

马路上的
日升又日落
人来又人往
玛丽抬起头
(才发现到处都是风景)

日升又日落
人来又人往
玛丽偶尔抬起头
才发现用心欣赏
到处都能看到 好风景

Hey 玛丽 玛丽 玛丽 oh~
Hey 玛丽 玛丽 玛丽 oh~
原来一条马路的距离
有时候真的走不过去
可一旦走过去
眼中的查理还美不美丽

玛丽玛丽玛丽很开心
沿著马路继续走下去
遇上的哈利安迪波比都有趣
也让自己变得很有趣

其实一条马路的距离
有时真的不用过去
再美的风景看在眼里
也可以好好放进心里
日升又日落
人来又人往
玛丽偶尔抬起头看看自己
在别人的眼里自己
自己也许也是风景

其实一条马路的距离
有时真的不用过去
再美的风景
总会离开眼睛