歌词翻译 (中文 → 英文)
Outlying Islands
I think this is a proper distance
Not to disturb each other across a sea
I am a outlying island
A outlying island away from crowds
The world politely smile to me
Does not worry about few residents on the island
The population density
Is just average
I'm a small island
Can't afford big troubles
Tourists come back early next time, please
Why would this happen
I do not know, either
Thanks for praying for me
But I'm not bothered
Who can decide the best for your own good
The alienation is comfy
I don't want any therapy
The distance is good for everyone
Across the sea
We look at each other this far
I am a outlying island
A outlying island away from crowds
The world and I do not get bored
Why would this happen
I do not know, either
Thanks for praying for me
But I'm not bothered
Does not worry about few residents on the island
Friends who visited stay here ever since
I'm a small island
A small island that is easy to satisfy
Those who understand are fine with me
I'm a small island
A small content island
As long as the one I love loves me
Not to disturb each other across a sea
I am a outlying island
A outlying island away from crowds
The world politely smile to me
Does not worry about few residents on the island
The population density
Is just average
I'm a small island
Can't afford big troubles
Tourists come back early next time, please
Why would this happen
I do not know, either
Thanks for praying for me
But I'm not bothered
Who can decide the best for your own good
The alienation is comfy
I don't want any therapy
The distance is good for everyone
Across the sea
We look at each other this far
I am a outlying island
A outlying island away from crowds
The world and I do not get bored
Why would this happen
I do not know, either
Thanks for praying for me
But I'm not bothered
Does not worry about few residents on the island
Friends who visited stay here ever since
I'm a small island
A small island that is easy to satisfy
Those who understand are fine with me
I'm a small island
A small content island
As long as the one I love loves me
中文歌词
离岛
我觉得这样的距离很好
就隔著一片海互不打扰
我是一座离岛
人海边的离岛
世界和我礼貌微笑
不担心我这岛居民太少
人口的密度
就这样刚好
我是座小小岛
装不下大烦恼
观光客们下回请早
怎么会这样
我也不知道
谢谢谁为我祈祷
可是我并不困扰
谁能够决定谁怎样最好
我疏离得很舒服
不想治疗
这种距离对大家都好
就隔著一片海
互相远眺
我是一座离岛
人海边的离岛
世界和我都不无聊
怎么会这样
我也不知道
谢谢谁为我祈祷
可是我并不困扰
不担心我这岛居民太少
来过的朋友们都住下了
我是座小小岛
容易满足的小岛
懂的人懂得就好
我是座小小岛
心满意足的小岛
我爱的人爱我就好
就隔著一片海互不打扰
我是一座离岛
人海边的离岛
世界和我礼貌微笑
不担心我这岛居民太少
人口的密度
就这样刚好
我是座小小岛
装不下大烦恼
观光客们下回请早
怎么会这样
我也不知道
谢谢谁为我祈祷
可是我并不困扰
谁能够决定谁怎样最好
我疏离得很舒服
不想治疗
这种距离对大家都好
就隔著一片海
互相远眺
我是一座离岛
人海边的离岛
世界和我都不无聊
怎么会这样
我也不知道
谢谢谁为我祈祷
可是我并不困扰
不担心我这岛居民太少
来过的朋友们都住下了
我是座小小岛
容易满足的小岛
懂的人懂得就好
我是座小小岛
心满意足的小岛
我爱的人爱我就好