王海玲 - 珠儿串成的女孩 歌词翻译

歌手:王海玲
歌词翻译 (English)

Girl strung with Pearls

With a basket, a gold ribbon,
She comes from the limpid spring.
Her dress, like shining diamond,
In the breezing air swings.

Neither laughing, nor to cry,
She's such a girl made of pearl string.
Set by the zither so high,
For a lover she's waiting.

Someone wails without a word,
That's her broken by naughty boy.
Pearls scatter, suffer from dirt,
Quietly buried is her youth joy.

Pearl's luster gone as flitter,
Never happy never so sad.
Who should forget the glitter
That she ever had?
原始歌词 (Chinese)

珠儿串成的女孩

她从清泉里走出来
抱着小花篮头扎金丝带
水钻样的裙子
随风摇摆

从不欢笑也不悲哀
原来是珠儿串成的女孩
装饰在那高高琴台
多惹人怜爱

何处传来隐隐哭声
原来是顽童拆散了女孩
满地珠儿沾满尘埃
青春岁月悄悄掩埋

从不欢笑也不悲哀
原来是珠儿串成的女孩
那曾有过的晶莹
难令人忘怀