歌词翻译 (English)
From the Day You Looked Back
Every time I walked towards you, it was always done very softly,
So that you will not be surprised and discovered that you were an unreal image.
Every time I called you, it was always done very softly,
So that loneliness would not hear it, mocking me for using such a gentle tone.
Every time I left, it was always done very gently,
So that you would not be awaken and realized that you woke in my dreams
Every time I waited for you, it was always done very quietly,
So that time will not know, using silent sighing to console me
Every day of missing you, had stacked into a house of loneliness
I walked up and down the stairs, opened and closed the doors, searching for your names in the drawers.
Every day of missing you, from the day you looked back.
My diary was written into poems and I found your name behind the poems.
Thinking of you was like the lingering rain,
Unknowingly drenching my years
Thinking of you was like the loving wind,
Messing up my days and nights, but your face is still imprinted in my mind.