Hooverphonic - The Wrong Place 歌词翻译

睡梦中醒来，也许需要再来一杯
点燃一支烟，让它帮我忘记昨晚
从床间起身，需要补上速效解药
放一张唱片，思绪不禁倒回昨晚

结束在怪异的赌注
他的举动过分时髦
长久以来忽略了你
你的话语吸引了我
你不该出现在这里

你躺在我身边，我无处可躲
看见你的微笑，我却想流泪
我又何苦烦扰？本该是争闹
别再想在我家里过夜

你不该出现在这里，你不该出现在这里

你也醒来了，不愿借酒忘记此刻
不让我吸烟，但我无法停止昨晚
你也已起身，需要一杯有机茶饮
放一张唱片，思绪不禁倒回昨晚

眼神让我困惑不已
本想你和他人不同
因而昨晚带你回家
却醒在这异常地点
你不该出现在这里

你躺在我身边，我无处可躲
看见你的微笑，我却想流泪
我又何苦烦扰？本该是争闹
别再想在我家里过夜

你不该出现在这里，你不该出现在这里
你不该出现在这里，你不该出现在这里
你不该出现在这里，你不该出现在这里
别再想在我家里过夜

I wake up and I think I could use another drink
I'm reaching for a smoke to forget about last night, last night
I get up 'cause I need a shot of instant remedy
I put a record on, it makes me think about last night, last night

It all ended in the weirdest chip
He started actin' way too hip
That's why I ignored you for a long, long time
But then you had the best opening line
You're in the wrong place

You're lying next to me, I don't know where to hide
I see his smiley face that makes me wanna cry
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
Don't you ever darе to wear my Johnny Cash t-shirt

You're in the wrong placе, you're in the wrong place

You wake up and you think you won't need another drink
You don't want me to smoke, though I didn't stop last night, last night
You get up 'cause you need an organic cup of tea
You put a record on, it makes you think about last night, last night

You confuse me with your blurry eyes
Thought you were a different kind of guy
That's why I took you to my messy place
But it felt as if we were in a different space
You're in the wrong place

You're lying next to me, I don't know where to hide
I see his smiley face that makes me wanna cry
What was I thinking? 'Cause all we did was fight
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt

You're in the wrong place, you're in the wrong place
You're in the wrong place, you're in the wrong place
You're in the wrong place, you're in the wrong place
Don't you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt