歌词翻译 (中文 → 英文)
That Pot of Fire
Songs being spread from afar in the New Year's Eve
Chilling north winds were continuously blowing
All the time I was gazing at
The softly flying light paper ashes
The fire was once lit by Grandfather
Then passed to me by Father
Couldn't understand for what reason
I was fascinated by that pot of fire
The flaming fire of incense was raging high
The layered golden hell banknotes were rattling
Making my nostalgic melody resonate
Which sounded sweet but ancient
Needn't ask me what song I sang
Whereof you're actually aware
Touch the still strings inside your heart
And gently strike up your nostalgic melody
Chilling north winds were continuously blowing
All the time I was gazing at
The softly flying light paper ashes
The fire was once lit by Grandfather
Then passed to me by Father
Couldn't understand for what reason
I was fascinated by that pot of fire
The flaming fire of incense was raging high
The layered golden hell banknotes were rattling
Making my nostalgic melody resonate
Which sounded sweet but ancient
Needn't ask me what song I sang
Whereof you're actually aware
Touch the still strings inside your heart
And gently strike up your nostalgic melody
中文歌词
那一盆火
大年夜的歌声在远远地唱
冷冷的北风紧紧地吹
我总是痴痴地看着那
轻轻的纸灰慢慢地飞
曾经是爷爷点着的火
曾经是爹爹交给了我
分不清究竟为什么
爱上这熊熊的一盆火
熊熊的香火在狠狠地烧
层层的纸钱金黄地敲
敲响了我的相思调
甜甜远远的相思调
别问我唱的什么调
其实你心里全知道
敲敲胸中休了的弦
轻轻地唱你的相思调
冷冷的北风紧紧地吹
我总是痴痴地看着那
轻轻的纸灰慢慢地飞
曾经是爷爷点着的火
曾经是爹爹交给了我
分不清究竟为什么
爱上这熊熊的一盆火
熊熊的香火在狠狠地烧
层层的纸钱金黄地敲
敲响了我的相思调
甜甜远远的相思调
别问我唱的什么调
其实你心里全知道
敲敲胸中休了的弦
轻轻地唱你的相思调