歌词翻译 (中文 → 英文)
Everything Starts Over Again
Standing on the platform
Suddenly I think of my future
All my friends have already left
And been gone for many years
The tiny town can't satisfy a youth
Everyone must leave hometown after growing up
There are only old people and lots of children left
Lots of children
The cowherd exists no longer
Do you have too much helplessness
The smoke rises slowly
That's waste gas emitted by factories
The population is not very dense here
You home is not here either
So air pollution doesn't matter
La... Doesn't matter
I gonna leave here
As the train comes slowly in this northbound platform
It will bring me to the city filled with gold
After graduation, everything starts over again
Ah, over again
I have my hair cut
Going into the tall building
The elevator rises gradually
While my heart falls slowly
I don't have an amazing diploma
How can I compete with those who have?
So I gotta wait for the news
To make decision
Ah, make decision
My lover, I tell you
Let me bring you home
To show you to my mom
Telling her, I love you
Though our love hasn't yet certificated
But you have oathed me with eternity
So I mustn't disappoint you
Disappoint you
I love you
As the train comes slowly in this northbound platform
It will bring me to the city filled with gold
After graduation, everything starts over again
Ah, over again
Ah, over again
Ah, over again
Suddenly I think of my future
All my friends have already left
And been gone for many years
The tiny town can't satisfy a youth
Everyone must leave hometown after growing up
There are only old people and lots of children left
Lots of children
The cowherd exists no longer
Do you have too much helplessness
The smoke rises slowly
That's waste gas emitted by factories
The population is not very dense here
You home is not here either
So air pollution doesn't matter
La... Doesn't matter
I gonna leave here
As the train comes slowly in this northbound platform
It will bring me to the city filled with gold
After graduation, everything starts over again
Ah, over again
I have my hair cut
Going into the tall building
The elevator rises gradually
While my heart falls slowly
I don't have an amazing diploma
How can I compete with those who have?
So I gotta wait for the news
To make decision
Ah, make decision
My lover, I tell you
Let me bring you home
To show you to my mom
Telling her, I love you
Though our love hasn't yet certificated
But you have oathed me with eternity
So I mustn't disappoint you
Disappoint you
I love you
As the train comes slowly in this northbound platform
It will bring me to the city filled with gold
After graduation, everything starts over again
Ah, over again
Ah, over again
Ah, over again
中文歌词
一切从头
我站在火车月台
突然想起我的未来
朋友都已离开
多少年不曾回来
小镇留不住少年的心
长大后都要离乡背井
这里只剩下老人和许多小孩啊
和许多小孩
牧童早不存在
是否你有太多无奈
炊烟缓缓升起
那是工厂排放废气
这里人口不是非常密集
你的家也不是住在这里
所以空气污染没有关系
啦 没有关系
我将离开这里
当列车缓缓开进了这个北上月台
它将带我到那遍地黄金的城市
毕业以后一切都要再从头
啊 一切从头
我剪去我的头发
走进那栋高楼大厦
电梯缓缓升起
我的心却慢慢降低
我没有了不起的学历
如何能跟别人比个高低
所以我只有等待消息
再作决定
啊 再作决定
我爱人 我告诉你
我要带你回我家去
让妈妈看一看你
告诉她 我爱你
虽然我们没有证实关系
可是你却对我以身相许
所以我不能对不起你
对不起你啊
我爱你
当列车缓缓开进了这个北上月台
它将带我到那遍地黄金的城市
毕业以后一切都要再从头
啊 一切从头
啊 一切从头
啊 一切从头
突然想起我的未来
朋友都已离开
多少年不曾回来
小镇留不住少年的心
长大后都要离乡背井
这里只剩下老人和许多小孩啊
和许多小孩
牧童早不存在
是否你有太多无奈
炊烟缓缓升起
那是工厂排放废气
这里人口不是非常密集
你的家也不是住在这里
所以空气污染没有关系
啦 没有关系
我将离开这里
当列车缓缓开进了这个北上月台
它将带我到那遍地黄金的城市
毕业以后一切都要再从头
啊 一切从头
我剪去我的头发
走进那栋高楼大厦
电梯缓缓升起
我的心却慢慢降低
我没有了不起的学历
如何能跟别人比个高低
所以我只有等待消息
再作决定
啊 再作决定
我爱人 我告诉你
我要带你回我家去
让妈妈看一看你
告诉她 我爱你
虽然我们没有证实关系
可是你却对我以身相许
所以我不能对不起你
对不起你啊
我爱你
当列车缓缓开进了这个北上月台
它将带我到那遍地黄金的城市
毕业以后一切都要再从头
啊 一切从头
啊 一切从头
啊 一切从头