黄大城 - 今山古道 歌词翻译

歌手:黄大城
歌词翻译 (English)

Today's Mountains, Ancient Trail

Mountains ya mountains yo stretching long unbrokenly
The remote mountain connects the near one yo
The faraway mountain trail coils layers upon mountain ranges ya
We are ascending step by step yo
Seeing floating mountain mist ya, good scenic view yo
Very laborious to build the path
That one generation plants the trees, another gets the shade.
While drinking water one should think of its source

Mountains ya mountains yo stretching long unbrokenly
Today's mountains bear the ancient trail yo
Long established writings are hidden in the famous mountain ya
We are ascending step by step yo
Seeing extensive scenery ya, excellent model yo
The scholars of the past had many masterpieces.
That one generation plants the trees, another gets the shade.
The ancient trail shows its color yo
(x2)
原始歌词 (Chinese)

今山古道

山呀山哟绵延不断
远山接近山哟
迢迢山径盘层峦呀
咱们步步高升哟
看山岚飘呀风光好哟
开路辛劳多
那个前人种树后人乘凉
饮水得思源哟

山呀山哟绵延不断
今山载古道哟
悠悠闻风藏名山呀
咱们步步高升哟
看风物博呀典范佳哟
先贤心恤多
那个前人种树后人乘凉
古道照颜色哟
(x2)