歌词翻译 (中文 → 英文)
Shadow Song (Closet Singer)
I can only see this as a pastime,
He thinks
Doesn’t matter, however it looks
Out of tune
As long as it brings joy
The merits are boundless
He sings in the closet
It can at most be like this,
He is still thinking
Those few tricks, playing casual
Or silent, not answering
He wears it a bit awkwardly
Like a sort of role model
He sings other people’s songs
He wants to sing out loud his sadness
Yet sometimes still can’t help but to care what others think
When those clothes become a safety net
He sings softly, he sings softly
He sings melancholic songs
Occasionally he lets his imagination run wild
A faraway place
Maybe there is an ear
Waiting for him to start singing
The song that once saved himself
Is waiting to be sung
He wants to sing his past to the future
He believes that time possesses the power to resonate
When those clothes become others’ imitations
He sings eased songs
He always practices his volume
Harmonies reverberate in his heart
He might have never doubted his loneliness
He sings softly, he sings softly
(He sings softly, he sings softly)
He sings his own songs
He thinks
Doesn’t matter, however it looks
Out of tune
As long as it brings joy
The merits are boundless
He sings in the closet
It can at most be like this,
He is still thinking
Those few tricks, playing casual
Or silent, not answering
He wears it a bit awkwardly
Like a sort of role model
He sings other people’s songs
He wants to sing out loud his sadness
Yet sometimes still can’t help but to care what others think
When those clothes become a safety net
He sings softly, he sings softly
He sings melancholic songs
Occasionally he lets his imagination run wild
A faraway place
Maybe there is an ear
Waiting for him to start singing
The song that once saved himself
Is waiting to be sung
He wants to sing his past to the future
He believes that time possesses the power to resonate
When those clothes become others’ imitations
He sings eased songs
He always practices his volume
Harmonies reverberate in his heart
He might have never doubted his loneliness
He sings softly, he sings softly
(He sings softly, he sings softly)
He sings his own songs
中文歌词
衣柜歌手
也只能当作消遣吧
他这样想
无所谓不计形象
走板又荒腔
只要是能带来欢乐
就算功德无量
他在衣柜唱歌
顶多也只是这样吧
他还在想
那几套轻松日常
沉默不回答
他穿起来有些尴尬
像某一种榜样
他唱别人的歌
他想要大声唱出他的悲伤
仍不免会在乎其他人怎么想
当那些衣裳变成一张安全网
他轻轻唱 他轻轻唱
他唱忧郁的歌
偶而他胡思乱想
某个远方
也许有耳朵一双
在等他开唱
某一次曾经救了自己那首歌
等待著被吟唱
他想对未来唱出他的过往
他相信时间拥有共鸣的力量
当那些衣裳变成别人的模仿
他唱自在的歌
他一直练习他的音量
和声在他的心里回荡
他也许不曾怀疑过他的寂寞
他轻轻唱 他轻轻唱
（他轻轻唱 他轻轻唱）
他唱自己的歌
他这样想
无所谓不计形象
走板又荒腔
只要是能带来欢乐
就算功德无量
他在衣柜唱歌
顶多也只是这样吧
他还在想
那几套轻松日常
沉默不回答
他穿起来有些尴尬
像某一种榜样
他唱别人的歌
他想要大声唱出他的悲伤
仍不免会在乎其他人怎么想
当那些衣裳变成一张安全网
他轻轻唱 他轻轻唱
他唱忧郁的歌
偶而他胡思乱想
某个远方
也许有耳朵一双
在等他开唱
某一次曾经救了自己那首歌
等待著被吟唱
他想对未来唱出他的过往
他相信时间拥有共鸣的力量
当那些衣裳变成别人的模仿
他唱自在的歌
他一直练习他的音量
和声在他的心里回荡
他也许不曾怀疑过他的寂寞
他轻轻唱 他轻轻唱
（他轻轻唱 他轻轻唱）
他唱自己的歌