Iron Maiden - 2 A.M. 歌词翻译

歌手:Iron Maiden
歌词翻译 (Chinese)

上午两点

我2点下班
坐下来喝杯啤酒
打开深夜电视
然后思考为什么我在这里
这是毫无意义和琐碎的
它洗涤着我
又一次,我思考
这就是我的一切吗?

我在这,又一次
再一次看着我
我在这,又一次
独自一人
努力尝试看
有什么是值得的
我在这,又一次
独自一人

生活似乎如此可悲
我希望我能把这一切都抛在脑后
这把帆布椅子,这张床,
这些墙在我的脑海里倒塌
等待更好的事情
来把你拉出泥潭
你是放手还是坚持
然后试着承受伤害?

我在这,又一次
再一次看着我
我在这,又一次
独自一人
努力尝试看
有什么是值得的
我在这,又一次
独自一人
原始歌词 (English)

2 A.M.

I get in from work at 2:00 A.M.
And sit down with a beer
Turn on late-night TV
And then wonder why I'm here
It's meaningless and trivial
And it washes over me
And once again, I wonder
Is this all there is for me?

Here I am again
Look at me again
Here I am again
On my own
Trying hard to see
What there is for me
Here I am again
On my own

Life seems so pathetic
I wish I could leave it all behind
This canvas chair, this bed,
These walls that fall in on my mind
Hold on for something better
That just drags you through the dirt
Do you just let go or carry on
And try to take the hurt?

Here I am again
Look at me again
Here I am again
On my own
Trying hard to see
What there is for me
Here I am again
On my own!