歌词翻译 (Chinese)
空中城堡
我在建造空中城堡
靠自己生活
地板会是金光闪闪的
墙上的莫奈
每天的人来了又走
我想知道还剩下什么
我们拥有的记忆
路上的涟漪
一天一天
我在跳舞 远离痛苦
世界辗转反侧
我等到一个人
墙上的残迹
收集以前的梦
麈土和灰
落在我的灵魂上
在我的空中城堡里
我的火变冷了
在我的空中城堡里
另一座空中城堡
会不会是你
不知道你是不是朋友
还是以前的敌人
每天的人来了又走
我想知道还剩下什么
记忆在雨中融化
路上的涟漪
一天一天
我在跳舞 远离痛苦
世界辗转反侧
我等到一个人
墙上的残迹
收集以前的梦
麈土和灰
落在我的灵魂上
在我的空中城堡里
我的火变冷了
在我的空中城堡里
一天一天
我在跳舞 远离痛苦
世界辗转反侧
我等到一个人
墙上的残迹
收集以前的梦
麈土和灰
落在我的灵魂上
在我的空中城堡里
我的火变冷了
在我的空中城堡里
墙上的残迹
收集以前的梦
麈土和灰
落在我的灵魂上
在我的空中城堡里
我的火变冷了
在我的空中城堡里
原始歌词 (English)
Castle In The Air
I'm building castles in the air
Living on my own
The floors would be glittering gold
Monets on the wall
Everyday people come and go
I wonder what remains
Memories that we hold
Ripples on the road
Yeah~ day by day
I’m dancing away the pain
The world tosses and turns
I wait till I'm all alone
Remnants on the wall
Collecting the dreams from before
Dust and ashes
Fall upon my soul
In my castle in the air
My fire turning cold
In my castle in the air
Another castle in the air
Could it be you?
Don’t know if you’re a friend
Or a foe from before
Everyday people come and go
I wonder what remains
Memories dissolve in the rain
Ripples on the road
Yeah~ day by day
I’m dancing away the pain
The world tosses and turns
I wait till I'm all alone
Remnants on the wall
Collecting the dreams from before
Dust and ashes
All over my soul
In my castle in the air
Feel My fire turning cold
In my castle in the air
Yeah~ day by day
I’m dancing away the pain
The world tosses and turns
I wait till I'm all alone
Remnants on the wall
Collecting the dreams from before
Dust and ashes
All over my soul
In my castle in the air
My fire turning cold
In my castle in the air
Remnants on the wall
Collecting the dreams from before
Dust and ashes
Watch over my soul
In my castle in the air
My fire turning cold
In my castle in the air