林俊杰 - 孤独娱乐 (Happily, Painfully After) 歌词翻译

歌手:林俊杰
歌词翻译 (English)

Happily, Painfully After

The sky is overcast, I'm not sure how to feel
Harsh winds and pelting rain, I'm worn out
I hear Pain questioning Happiness, aren't you tired?

Numb hearts, fallen crowds and calls for help
The divided, the unresolved, a blind box of disaster
There is hope by faith and not by sight
You've come just in time to witness this

Happily, painfully after, that's how it is
Time feels achingly slow
These few years have been mediocre, I'm hanging by a thread

Happily, painfully after, I am good at this
Who can I tell these to?
I have ignored and lived with this pain for too long
Suddenly, all is history and non-existent
No longer seen

Unfathomable by scholars nor novices
A wake up call amidst adversity, such is life
I know the world can be pretty dark but I will trudge on with my wounds
No retreat, no tears, no fluster, no resignation

Happily, painfully after, that's how it is
Simple and unique
Time will fly by and reconcile all things

Happily, painfully after, I've accepted this
There is no way out
Leave these memories buried deep within like they never happened

There can be no happiness without pain so even Pain feels sorry for Happiness
原始歌词 (Chinese)

孤独娱乐 (Happily, Painfully After)

天闷了 云混了 半冷半热
风黏了 雨苦了 半累半渴
我听见了 痛问快乐 为什么你无视坎坷

心堵了 人倒了 地球喊著
分类的 无解的 灾难盲盒
光虽无形 脉搏记得
你来的正好 正好见证了

我拿孤独当娱乐
缓慢 苦涩
瞧这几年的 半好半恶 半张脸求活著

我拿手孤独娱乐
跟谁 讲呢
以前忽略的 静好模式呀
一瞬间真的成了以前的 成了隐形的
再不见了

苦行僧和初学者 弄不懂的谜语锁
逆境中被一声雷捣碎了 笑了
我知道 世界蛮黑的 但是负伤挺进的也是我
不言退 不流泪 不狼狈 不认命迎合

我拿孤独当娱乐
简单 独特
等过几年吧 风驰电掣 黑跟白言和

我拿这孤独娱乐
无奈 没辄
到记忆底层 无语潜伏吧 其它不说了

痛濒临快乐 痛心疼快乐